1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Open-SUBTITLES ဖြင့် မည်သည့်ဗီဒီယိုကိုမဆို အွန်လိုင်းတွင် ကြည့်ရှုပါ။
အခမဲ့ဘရောက်ဆာ တိုးချဲ့မှု- osdb.link/ext

2
00:00:12,097 --> 00:00:15,533
- ဘုရားသခင်၊ ငါလာခဲ့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြု၍

3
00:00:15,633 --> 00:00:17,543
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

4
00:00:17,643 --> 00:00:19,644
ဟုတ်တယ်!

5
00:00:26,911 --> 00:00:30,689
အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

6
00:00:38,455 --> 00:00:40,089
ဘာလဲ?

7
00:00:41,158 --> 00:00:44,060
ရုံးမှာ အရေးပေါ်ကိစ္စရှိတယ်။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,115
မင်းသွားရမှာလား?

9
00:00:46,215 --> 00:00:48,795
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။
သူတို့က ငါ့ကို အခုပဲ လိုအပ်တယ်။

10
00:00:48,895 --> 00:00:51,968
ဆောရီးပါပဲ။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ငါသိတယ်။

11
00:00:52,068 --> 00:00:55,438
ဟေး၊ ငါဆိုလိုတာက... ငါပဲ ရမလား၊
မင်းဒီမှာစောင့်နေတာသိလား။

12
00:00:56,740 --> 00:00:58,675
ဒါဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

13
00:00:58,775 --> 00:01:02,411
ငါ့သမီး Dara အိမ်ပြန်လာပြီ။
တစ်မိနစ်လောက်နေသင့်တယ်...

14
00:01:02,551 --> 00:01:05,682
- ဟေး... ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- အင်း။

15
00:01:05,782 --> 00:01:08,251
- နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

16
00:02:15,515 --> 00:02:18,537
Elliot သည် ထိပ်တန်းသုံးရာခိုင်နှုန်းကို ရယူထားသည်။
အဆင့်မြင့်ဂုဏ်သတ္တိများ

17
00:02:18,637 --> 00:02:21,471
LA တွင်ငါးနှစ်အောက်။

18
00:02:22,453 --> 00:02:25,558
အောင်မြင်မှုတစ်ခုလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
အတော်လေးထူးခြားပါတယ်။

19
00:02:26,058 --> 00:02:28,662
ငါတို့ကို သူတို့ပေးနေတာက ကယ်တင်ခြင်းပဲ။

20
00:02:28,862 --> 00:02:31,797
ငါတို့အားလုံးအနိုင်ရဖို့အခွင့်အရေး။

21
00:02:31,997 --> 00:02:36,412
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က သဘောတူညီချက်ယူတယ်။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှေးကွေး၍ နာကျင်သောသေခြင်းမျိုးဖြင့် သေဆုံးကြသည်။

22
00:02:39,004 --> 00:02:43,273
- အင်း၊ ငါအဲ့လိုမပြောဘူး။
- မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။

23
00:02:46,045 --> 00:02:48,545
ငါ... ငါ...

24
00:02:48,645 --> 00:02:52,219
ဒါဟာ ခေတ်ဟောင်း ဆိုရိုးစကားတစ်ခုပါ။
သူတို့ကို မအနိုင်ယူနိုင်ရင် သူတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။

25
00:02:55,009 --> 00:02:58,742
ပြောစရာရှိရင် ပြောပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာဖတ်သူများ မဟုတ်ပါ။

26
00:03:04,062 --> 00:03:08,543
သင်္ဘော ဆင်းတော့မယ်။
လေးစားစွာ အနားယူချင်ပါတယ်။

27
00:03:09,867 --> 00:03:12,202
ငါဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချမယ် Preston ။

28
00:03:12,302 --> 00:03:13,836
ဟုတ်ပါတယ်။

29
00:03:13,936 --> 00:03:17,040
ဒါပေမယ့် ငါဝန်ခံရမယ်၊
သဘောတူဖို့ လိုလားပါတယ်။

30
00:03:17,140 --> 00:03:21,411
ကြားဖြတ်မှာ သိချင်ပါတယ်။
တစ်ဒေါ်လာကို ဘယ်နှစ်ဆင့် အတိအကျပေးလဲ။

31
00:03:21,511 --> 00:03:23,849
Preston ငါ့အတွက် ဒီနံပါတ်တွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
ငါ့ဆီ ချက်ခြင်းပြန်လာပါ။

32
00:03:24,314 --> 00:03:26,693
မေးတာ။ လူကြီးလူကောင်း။

33
00:03:32,657 --> 00:03:36,658
မင်းက စားပွဲမှာ ထိုင်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ကလေးတွေကြီးတွေနဲ့။ ကဲ၊ အခု မင်းဒီမှာ။

34
00:03:36,758 --> 00:03:38,894
အဖေ့ကို သိပေမယ့် ထင်ပါတယ်။
ဒါကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

35
00:03:38,994 --> 00:03:41,713
တစ်ခုခုတော့ သတိရပါ ချစ်သူ။

36
00:03:41,813 --> 00:03:44,607
မာန်မာနသည် ပြိုလဲခြင်းမတိုင်မီ လာပါသည်။

37
00:03:46,435 --> 00:03:48,307
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

38
00:04:33,980 --> 00:04:36,333
ဟေ့ ဘော်လီဘော ဘယ်လိုလဲ။

39
00:04:36,433 --> 00:04:39,036
စို့သည်။ နည်းပြ Lombard သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

40
00:04:39,787 --> 00:04:41,472
ကျိန်ဆိုတဲ့အခါ ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

41
00:04:41,572 --> 00:04:43,326
သူမသည် မော်နီကာကဲ့သို့ ဘုရားသခင် လက်ဆောင်ပေးသည်။

42
00:04:43,426 --> 00:04:45,708
Monica က မတားနိုင်တဲ့အခါ
သူမ၏ fuck ဆိုတဲ့အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။

43
00:04:45,808 --> 00:04:46,890
မရှိ

44
00:04:47,743 --> 00:04:49,680
မေမေ၊ အရမ်းမယုတ်မာပါနဲ့ ဟုတ်လား? စလာသည်။

45
00:04:49,780 --> 00:04:52,983
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? မင်းက လူကြီးမဟုတ်ဘူး။
မင်းသောက်လို့မရဘူး။ ဒါက သင့်အတွက် မကောင်းပါဘူး။

46
00:04:53,083 --> 00:04:55,852
- သြော်... မင်းသောက်တယ်။
- ငါက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

47
00:04:55,952 --> 00:04:57,408
အင်း ငါက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

48
00:04:59,154 --> 00:05:01,099
လက်တွေ့ကျကျ။

49
00:05:02,925 --> 00:05:07,531
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော် ဖော့ဟောင်းလေးတစ်ခုလောက် ယူလိုက်မယ်။
ငါ့အတွက် သာမာန်လိုပါပဲ။

50
00:05:08,031 --> 00:05:10,510
မင်းသိတယ် ဒါရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

51
00:05:13,836 --> 00:05:16,172
မေမေ၊ ညစာအတွက် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

52
00:05:22,143 --> 00:05:24,232
ဒီမှာပဲ

53
00:05:34,055 --> 00:05:35,925
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

54
00:05:36,325 --> 00:05:40,880
ဒီတော့ အနည်းဆုံး ကျောင်းကို ရွေးလို့ရလား။
မင်း နေ့တိုင်း ပါတီပွဲ မသွားဘူးလား ?

55
00:05:43,330 --> 00:05:45,766
မေမေ၊ ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ပါတီ မသွားဘူး။

56
00:05:45,866 --> 00:05:49,784
တစ်ပတ်မှာ ခြောက်ရက် ဘော်လီဘော ကစားမယ်။
ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ အရမ်းပင်ပန်းနေမယ်။

57
00:05:54,508 --> 00:05:59,650
ငါမရှိရင် တစ်ပတ်လုံး၊
ကျောင်းတွေကိုကြည့်တယ်...

58
00:06:00,814 --> 00:06:03,350
အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ချင်တယ်။

59
00:06:03,450 --> 00:06:05,519
တောင်းပန်ပါတယ်။

60
00:06:06,819 --> 00:06:09,788
Jessica ရဲ့ မိဘတွေလည်း ရှိမယ်။
တချိန်လုံး

61
00:06:09,889 --> 00:06:13,959
ငါ...ဒါကို အလျင်စလိုမလုပ်ချင်ဘူး။

62
00:06:14,409 --> 00:06:16,320
သိလား၊

63
00:06:16,978 --> 00:06:20,796
ငါ့အဖေက ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ငါသွားခဲ့တယ်။

64
00:06:20,966 --> 00:06:23,668
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းမဟုတ်ဘူးအမေ။

65
00:06:37,849 --> 00:06:40,448
အရာရာကို ထိခိုက်စေမယ်။

66
00:06:40,851 --> 00:06:43,365
အရာအားလုံး၊ အမေ။

67
00:06:44,957 --> 00:06:47,894
ဟုတ်ပါတယ်။

68
00:06:48,994 --> 00:06:50,880
အင်း။

69
00:06:51,930 --> 00:06:55,068
- ဘာလဲသိလား? ငါ့မှာကတ်ရှိနေပြီ။
- ကောင်းပြီ။

70
00:07:05,776 --> 00:07:08,357
ဘာလဲသိလား? သွားကြရအောင်။

71
00:07:09,513 --> 00:07:12,187
အမှတ်ရနေပြီ။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

72
00:07:12,287 --> 00:07:15,951
- အမေ၊ အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

73
00:07:22,542 --> 00:07:26,891
- ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
- ဘုရား၊ ဟုတ်ကဲ့။ ထမင်းသွားစားတဲ့နည်းပါ အမေ။

74
00:07:26,991 --> 00:07:29,366
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ငါအဲဒီကိုပြန်သွားရမယ်။
ငါ့ကတ်ကို ယူပါ။

75
00:07:29,466 --> 00:07:31,868
- တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
- Dara

76
00:07:31,968 --> 00:07:34,461
- ဘာလဲ?
- သွားတော့။ အိမ်စာ။ အိပ်ရာဝင်။

77
00:07:34,561 --> 00:07:36,438
ဒဏ်ငွေ။

78
00:07:39,074 --> 00:07:41,133
အဲ့ဒီတော့ အမေ။

79
00:07:58,126 --> 00:08:02,231
- အိုး ဟိုင်း!
- အိုးဟေး။ ငါဒီမှာရပြီ။

80
00:08:02,331 --> 00:08:05,668
ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လက်မှတ်ထိုးဖို့ မေ့သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

81
00:08:05,768 --> 00:08:07,179
ဖြစ်ပျက်။

82
00:08:07,470 --> 00:08:09,526
မင်းက တစ်မျိုးမဟုတ်ဖူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ပျက်ယွင်း၏။

83
00:08:11,773 --> 00:08:13,240
- မိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

84
00:08:13,340 --> 00:08:14,887
ဟေ့။ မသွားပါနဲ့။

85
00:08:16,824 --> 00:08:20,080
- တောင်းပန်ပါတယ်
- မသွားပါနဲ့။

86
00:08:21,946 --> 00:08:23,819
ကျေးဇူးပြု?

87
00:08:24,119 --> 00:08:25,855
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

88
00:08:27,305 --> 00:08:29,340
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။

89
00:08:29,440 --> 00:08:32,549
ဘာမှ အရမ်းရူးသွပ်တာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါတောင်။

90
00:08:33,977 --> 00:08:37,014
ဘာကိုဆိုလိုမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

91
00:08:37,614 --> 00:08:39,067
ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။

92
00:08:40,851 --> 00:08:44,871
ဘာလဲသိလား? ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကတ်မေ့သွားလို့။ သွားစရာရှိတယ်။

93
00:08:44,971 --> 00:08:46,923
သင်အရမ်းလှတယ်။

94
00:08:48,792 --> 00:08:50,137
ရိုင်။

95
00:08:51,857 --> 00:08:55,398
မီရှယ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်သွားရမယ်။

96
00:08:55,498 --> 00:08:56,967
ငါနှင့်အတူ စီးကရက်သောက်ပါ။

97
00:08:57,693 --> 00:09:00,092
- ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

98
00:09:06,608 --> 00:09:09,111
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

99
00:09:09,611 --> 00:09:11,680
အရေးကြီးသလား။

100
00:09:11,780 --> 00:09:16,171
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါလုပ်တာပဲ။
ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုမှုအတွက်။

101
00:09:17,453 --> 00:09:19,954
အမျိုးမျိုးလုပ်တယ်။

102
00:09:20,622 --> 00:09:22,257
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

103
00:09:22,357 --> 00:09:25,248
အဲဒါ ဆန်းကြယ်တဲ့ အဖြေပါ။

104
00:09:25,994 --> 00:09:29,360
ကျွန်တော် ရုံးတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

105
00:09:29,460 --> 00:09:31,471
ပြောပြလို့ရတယ်။

106
00:09:40,908 --> 00:09:44,344
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
- စုပ်ပြီး မှုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

107
00:09:58,558 --> 00:10:00,394
အဆင်ပြေလား?

108
00:10:00,973 --> 00:10:04,163
အဲဒါ မကောင်းဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

109
00:10:18,144 --> 00:10:22,449
မင်းသိလား ငါမဟုတ်ဘူး...
အလေ့အကျင့်ဖြစ်အောင်...

110
00:10:22,870 --> 00:10:25,701
သူစိမ်းတွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။

111
00:10:31,424 --> 00:10:34,750
- မင်းအသက်ကြီးပြီ။
- မှန်သောစကား။

112
00:10:38,996 --> 00:10:41,556
လူတိုင်းကြည့်နေကြတယ်။

113
00:10:43,134 --> 00:10:45,700
ဆောရီး။ ဒါပဲ... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မရဘူး...

114
00:10:45,800 --> 00:10:48,751
- ဘာလဲ?
- ငါဒီမှာမလုပ်နိုင်ဘူး။

115
00:10:51,443 --> 00:10:55,242
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့မလုပ်ဘူး။

116
00:11:02,853 --> 00:11:04,690
ဒါပဲ ငါ...

117
00:11:05,947 --> 00:11:08,893
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

118
00:11:08,993 --> 00:11:11,232
မီရှဲလ်၊ ဟေး။

119
00:11:11,629 --> 00:11:14,143
မင်းက ငါ့အချိန်ကို မဖြုန်းဘူး။

120
00:11:14,832 --> 00:11:17,378
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

121
00:11:26,710 --> 00:11:28,789
ဖုန်းဆက်ပါ။

122
00:11:59,040 --> 00:12:00,910
ဒီမနက် ပထမဝန်ကြီးတွေ
ညစာဆုံ၊

123
00:12:01,010 --> 00:12:04,913
ဒါပေမယ့် အတိအကျ သဘောမတူပါဘူး။
ဝန်ကြီးချုပ်က မီနူးမှာ ဘာထည့်ထားလဲ။

124
00:12:05,013 --> 00:12:06,590
ပြီးတော့ နောက်တကျော့အတွက် ပြင်ဆင်နေတယ်။

125
00:12:06,690 --> 00:12:09,985
ကနေဒါ၏တစ်ဦးကိုကျော်တိုက်ပွဲ၌
ရှေးအကျဆုံး သစ်တောများ။

126
00:12:10,085 --> 00:12:11,652
အခုအသေးစိတ်။ ဘာနီ

127
00:12:11,752 --> 00:12:13,788
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

128
00:13:06,740 --> 00:13:10,813
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘီးအိမ်ရှိ Elliot ၏ ROI
အကြီးအကျယ် ဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

129
00:13:11,013 --> 00:13:15,291
တိုတောင်းသော နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း သူတို့ ပါဝင်လာခဲ့သည်။
လူနေအိမ်နှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အိမ်ရာများတွင်

130
00:13:15,391 --> 00:13:18,584
ဒုက္ခရောက်ကြပြီ။
တစ်ဆယ့်ကိုးရာခိုင်နှုန်း ဆုံးရှုံးမှု။

131
00:13:18,884 --> 00:13:21,753
အဲဒါ ဒေါ်လာ ခြောက်ဆယ့်လေးသန်းပေါ့။
ချရေးပါ။

132
00:13:21,853 --> 00:13:26,940
ဈေးကွက်က တက်လာပြီး ဘယ်အချိန်မှာ တက်လာမလဲ။
အနက်ရောင်မှာ 64 ထက် ပိုနေပါလိမ့်မယ်။

133
00:13:27,040 --> 00:13:30,428
ထိုအိမ်ခြံမြေများ၏ ထက်ဝက်ကျော်သည် Beverly တွင်ရှိသည်။
ခရစ်တော်၏အကျိုးအတွက် Hills နှင့် Brentwood

134
00:13:30,528 --> 00:13:32,001
သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေက မတက်လာဘူး။

135
00:13:32,101 --> 00:13:35,361
Westside ကလွဲရင်၊
၎င်းသည် ကျည်ဆန်အစစ်ဖြစ်သည်။

136
00:13:35,511 --> 00:13:38,169
သငျသညျအရာအားလုံးကိုလျှော့စျေး
အနောက်ဟောလိဝုဒ်မှာလား။

137
00:13:38,269 --> 00:13:40,871
တကယ် ငရဲကို သွားမယ်။
အဲဒီ့မှာ မဟုတ်လား?

138
00:13:40,971 --> 00:13:43,973
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက သူတို့ ပြန်လာတာကို တွေ့ရတယ်။

139
00:13:44,073 --> 00:13:46,910
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့၏ ငွေကြေးစီးဆင်းမှုကြောင့် ဖြစ်သည်။
မထိခိုက်ပါ။

140
00:13:47,010 --> 00:13:51,316
သူတို့ရဲ့ လက်ရှိလုပ်ငန်းကို ဆိုလိုတာပါ။
ရေရှည်တည်တံ့သည်မဟုတ်။

141
00:13:51,416 --> 00:13:53,750
- အဲဒါက သူတို့ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
- အဲဒါကို မင်းသေချာလား?

142
00:13:53,850 --> 00:13:58,309
ငါပေ့ါ။ Mulan ၏ဂုဏ်သတ္တိများ
Los Angeles စျေးကွက်၏အုတ်မြစ်။

143
00:13:58,409 --> 00:14:00,325
ငါတို့ဒီမှာနေတာ အနှစ်လေးဆယ်ရှိပြီ။

144
00:14:02,109 --> 00:14:04,353
အဆိုပြုချက်တစ်ခု ပေးနိုင်မှာ သေချာပါတယ်။

145
00:14:04,453 --> 00:14:10,374
၎င်းသည် Mulan ၏ဂုဏ်သတ္တိများကိုပြသလိမ့်မည်။
သူတို့ ထိုက်တန်တဲ့ အဖိုးတန် ပစ္စည်း ဖြစ်တယ်။

146
00:14:11,201 --> 00:14:14,160
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်ရင်၊
ပြန်အကဲဖြတ်မယ်။

147
00:14:14,260 --> 00:14:15,934
အဲဒီအချိန်အထိ ငါ...

148
00:14:16,034 --> 00:14:19,575
သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်ရမှန်းတောင် မမြင်ဘူး။
အဝေးကနေ ငါတို့ကို ဝိုင်းထားချင်တယ်။

149
00:14:19,675 --> 00:14:21,873
ငါ အဲဒါကို ဒုတိယ။

150
00:14:22,078 --> 00:14:24,634
လူကြီးမင်းတို့၏ အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

151
00:14:42,063 --> 00:14:44,915
မင်းသဘောပေါက်လား။
ဒီကုမ္ပဏီက ဆုံးရှုံးသွားပြီ

152
00:14:45,015 --> 00:14:48,871
ဒေါ်လာ သန်း 100 ကျော်
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း

153
00:14:51,438 --> 00:14:54,642
လုပ်တော့မယ်။
ပိုက်ဆံပြန်ပေးပြီးတော့ တချို့။

154
00:14:54,742 --> 00:14:56,212
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

155
00:14:57,879 --> 00:15:01,995
ဘုတ်အဖွဲ့တစ်ခုလုံးက မဲတွေရောင်းတယ်။

156
00:15:02,095 --> 00:15:04,123
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်တယ် Michelle။

157
00:15:04,223 --> 00:15:08,122
အဖေ၊ Elliot ရဲ့ အိမ်ခြံမြေရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု
နည်းဗျူဟာတွေ ချို့ယွင်းချက် ရှိသလား။

158
00:15:08,222 --> 00:15:11,525
ပေါင်းလိုက်ရင် သူတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
ငါတို့ ကုမ္ပဏီကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

159
00:15:11,625 --> 00:15:13,545
ငါတို့ တံခါးပိတ်စရာ မလိုဘူး။

160
00:15:18,331 --> 00:15:20,346
Michelle၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊

161
00:15:21,046 --> 00:15:22,854
ဒါပေမယ့် ပစ်တော့မယ်။
နောက်ဆုံးဒုတိယအကြိမ် မိုးသီးမေရီ

162
00:15:22,954 --> 00:15:27,246
Elliot က ပိုသေချာပါတယ်။
ဒီသဘောတူညီချက်ကို စားပွဲပေါ်ကနေ ဆွဲမချပါဘူး။

163
00:16:11,682 --> 00:16:13,819
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

164
00:16:13,919 --> 00:16:16,872
ငါ... စိတ်မကောင်းဘူး။
မကြေငြာဘဲ ကျသွားတာ...

165
00:16:17,272 --> 00:16:19,724
သင်ဟာ ခက်ခဲတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။
ဒီရက်တွေကို ကိုင်ဖို့၊

166
00:16:19,824 --> 00:16:23,361
ဟုတ်တယ်... အလုပ်တွေက ရူးသွပ်နေတာပဲ။

167
00:16:23,461 --> 00:16:26,095
အင်း ငါသိတယ်၊
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့လက်ထောက်က ငါ့ကိုပြောတယ်။

168
00:16:27,264 --> 00:16:30,461
အင်း၊ ငါထင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအရမ်းကြိုးစားပြီးလုပ်တယ်။

169
00:16:30,561 --> 00:16:34,837
ဟင်းချက်ဖို့ အရမ်းပင်ပန်းနေလိမ့်မယ်။
ဒါနဲ့ ညစာ ယူလာပေးတယ်။

170
00:16:35,340 --> 00:16:38,132
တရုတ်နည်းနည်း။ မင်းအကြိုက်ကို ငါရပြီ။

171
00:16:38,232 --> 00:16:42,794
အသီးအရွက်တွေနဲ့ ပေါင်းထားတဲ့ ကြက်သားပေါင်းနဲ့ ပေါင်းတယ်။
ဘဲငံပြာရည် ထုပ်များ လက်တစ်ဆုပ်စာ။

172
00:16:44,981 --> 00:16:46,992
စလာသည်။

173
00:16:51,888 --> 00:16:54,924
Dara နေကောင်းလား ကျောင်းရွေးပြီးပြီလား။

174
00:16:56,556 --> 00:16:58,297
သူမကြည့်နေတယ်။

175
00:16:58,397 --> 00:17:02,666
ဒါကို ငယ်ငယ်က မြင်ဖူးတယ် မဟုတ်လား။
ဟိုနေ့က စတိုးဆိုင်မှာ။

176
00:17:02,766 --> 00:17:04,834
အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

177
00:17:05,934 --> 00:17:10,205
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်စဉ်းစားစရာပဲ။

178
00:17:10,405 --> 00:17:11,541
- အင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

179
00:17:11,641 --> 00:17:15,444
သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ဆိုလိုတာက သေချာပါတယ်။
သူမ မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်တော့မည် ။

180
00:17:15,544 --> 00:17:18,113
မျှော်လင့်ပါတယ်။

181
00:17:18,713 --> 00:17:22,704
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့အကြောင်း တွေးဖူးတယ်။

182
00:17:22,804 --> 00:17:24,347
အနာဂတ်အကြောင်း။

183
00:17:29,585 --> 00:17:32,339
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

184
00:17:35,296 --> 00:17:36,687
သွားပါ၊ ဖွင့်ပါ။

185
00:17:42,136 --> 00:17:44,407
မင်း သူတို့ကို ကြိုက်လား။

186
00:17:47,407 --> 00:17:50,983
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

187
00:17:53,681 --> 00:17:57,652
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကလွဲလို့ မရဘူး။

188
00:17:57,752 --> 00:18:00,323
မမှန်ဘူး။

189
00:18:03,478 --> 00:18:04,824
တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့သလား။

190
00:18:04,924 --> 00:18:08,494
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ...

191
00:18:09,292 --> 00:18:13,639
ငါ့ကုမ္ပဏီက လက်အောက်ခံ။
ကျွန်တော့်မှာ presentation လုပ်စရာရှိတယ်။

192
00:18:13,739 --> 00:18:16,833
သမီးက တက္ကသိုလ်တက်နေတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ သန်းချီတဲ့ အရာတွေရှိတယ်။

193
00:18:16,933 --> 00:18:20,677
ကြည့်ပါ၊ မင်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အလုပ်နှင့်အခြားအရာအားလုံးကြောင့်။

194
00:18:20,777 --> 00:18:23,109
အဲဒါ... ငါ... ငါနားလည်တယ်။

195
00:18:23,209 --> 00:18:25,912
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

196
00:18:26,012 --> 00:18:29,282
ဆိုလိုတာက ငါစိတ်ရှည်တယ်။
မင်းအတွက် ငါရှိနေချင်တယ်။

197
00:18:31,282 --> 00:18:35,288
ဂျော့၊ ငါမခံစားရဘူး။
ထိုလမ်းသည် သင့်ဆီသို့။

198
00:18:37,288 --> 00:18:40,384
ငါ့မှာ မီးပွားမရှိဘူး မင်းသိလား။

199
00:18:40,484 --> 00:18:43,773
ထိုအရာကဲ့သို့ပင်
သင်ခံစားရသင့်သည်။

200
00:18:43,873 --> 00:18:48,744
အဲဒါ...အဲဒါပေါ့ ။
မဟုတ်ဘူး... ငါမခံစားရဘူး။

201
00:18:52,371 --> 00:18:53,604
အဲဒါ ကစားကြတယ်။

202
00:18:56,824 --> 00:18:59,010
တောင်းပန်ပါတယ်။

203
00:19:07,084 --> 00:19:11,422
ငါ ... ငါစဉ်းစားကြည့်
အချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

204
00:19:12,122 --> 00:19:14,943
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။

205
00:19:16,026 --> 00:19:18,071
သွားတော့မယ်။

206
00:19:24,224 --> 00:19:29,106
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ ဟောလိဝုဒ်နဲ့ ပစိဖိတ်ကို ငါရပြီ။
Palisades သတင်းပေးပို့ချက်... မင်းရဲ့ ကော်ဖီ။

207
00:19:29,206 --> 00:19:31,374
- ကောင်းပါပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။

208
00:19:31,474 --> 00:19:33,478
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

209
00:19:34,478 --> 00:19:38,467
- ဟေး ပြန်လာပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အသံမေးလ် နှစ်ခု ထားခဲ့လိုက်တယ်။

210
00:19:38,567 --> 00:19:41,918
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဆက်ပြန်ခေါ်ပါ။
နာရီဝက်တိုင်း။

211
00:19:42,418 --> 00:19:44,420
လုပ်မည်။

212
00:19:44,520 --> 00:19:46,558
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

213
00:20:18,151 --> 00:20:22,640
လိုင်းပေါ်မှာ Jessie Aaron ရှိတယ်၊
Elliot မှ အကြီးတန်း အစုရှယ်ယာ မန်နေဂျာ။

214
00:20:22,740 --> 00:20:24,750
တဆင့်ပေးပို့ပါ။

215
00:20:26,461 --> 00:20:28,963
ဆရာ အာရွန်၊ မင်္ဂလာပါ။ ပြန်လာမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

216
00:20:29,063 --> 00:20:33,369
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရယူမှုကို ကျော်သွားခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ ငွေသားစီးဆင်းမှုနဲ့ ငါစဉ်းစားတယ်။

217
00:20:33,469 --> 00:20:36,177
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အနားသတ်နှစ်ခုလုံးသည် ကြီးထွားလာသည်။

218
00:20:36,277 --> 00:20:39,774
မင်းက သိချင်လို့လား။
မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။

219
00:20:39,874 --> 00:20:42,776
နေ့လည်စာစားမလား။ ထုတ်ပြောမလား။

220
00:20:42,876 --> 00:20:45,246
Four Seasons ဟုတ်တယ်။

221
00:20:46,146 --> 00:20:48,727
နှစ်နာရီ ?

222
00:20:49,607 --> 00:20:53,880
ဟုတ်ကဲ့။ လေးခုမှာ နှစ်ယောက်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

223
00:20:54,888 --> 00:20:57,124
အစည်းအဝေးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

224
00:20:57,224 --> 00:21:00,026
ရောင်းရင်၊
ငါမင်းရဲ့လက်ထောက်ဖြစ်နိုင်သေးလား

225
00:21:00,126 --> 00:21:03,015
ငါတို့ရောင်းရင် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးပဲ။
အလုပ်က ထွက်တော့မယ်။

226
00:21:05,031 --> 00:21:07,066
ဒါကကောင်းတယ်။

227
00:21:11,169 --> 00:21:13,140
မင်္ဂလာပါ?

228
00:21:14,075 --> 00:21:16,642
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။

229
00:21:17,342 --> 00:21:20,881
ဟုတ်ကဲ့၊ Ryan။

230
00:21:21,681 --> 00:21:23,416
နေမကောင်းတဲ့အချိန်?

231
00:21:23,516 --> 00:21:25,351
မရှိ

232
00:21:26,451 --> 00:21:30,631
သူငယ်​ချင်းရဲ့ ခုံမှာ​နေ့လည်​စာစား​နေတယ်​။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပူးပေါင်းတာလဲ။

233
00:21:47,271 --> 00:21:48,473
- Michelle?
- မင်္ဂလာပါ။

234
00:21:48,573 --> 00:21:51,808
- နေကောင်းလား?
- Darrell နေကောင်းလား

235
00:21:51,908 --> 00:21:56,380
ရပါတယ်။ ပြောချင်တာက
ကွန်ဒိုအသစ်ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

236
00:21:56,480 --> 00:21:58,963
ခြားနားတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

237
00:21:59,063 --> 00:22:01,676
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
နေ့ရောညပါ ကြိုက်တယ်။

238
00:22:01,776 --> 00:22:04,422
- အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သူငယ်ချင်းအတွက် ဘာမဆို။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

239
00:22:04,522 --> 00:22:06,991
- ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- သင်ရောပဲ။ သင်ရောပဲ။

240
00:22:07,091 --> 00:22:08,395
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

241
00:22:11,995 --> 00:22:14,030
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

242
00:22:14,130 --> 00:22:16,333
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- တွေ့မယ်လူ။

243
00:22:17,935 --> 00:22:19,553
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား?

244
00:22:19,653 --> 00:22:23,011
- ကောင်းတယ်။
- ပြန်တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။

245
00:22:24,537 --> 00:22:27,994
ဒါဆို ငါနည်းနည်းပဲနေနိုင်မယ် ဟုတ်လား?
နှစ်နာရီမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

246
00:22:28,834 --> 00:22:31,096
ပြီးတော့ နာရီဝက်လောက် ကားမောင်းသွားရတယ်။

247
00:22:31,196 --> 00:22:33,216
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

248
00:22:37,653 --> 00:22:39,780
အပန်းဖြေတာက ငါ့ရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။

249
00:22:39,880 --> 00:22:41,458
- ကျွန်တော်သိသည်။
- သင်သိလား?

250
00:22:41,558 --> 00:22:44,626
- Ryan ဘာဖြစ်တာလဲ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ Darrell ဘာထူးလဲ သူငယ်ချင်း။

251
00:22:44,726 --> 00:22:46,627
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လိုသိလဲ။

252
00:22:47,695 --> 00:22:51,432
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။

253
00:22:51,532 --> 00:22:55,013
ကမ္ဘာငယ်လေး။
ငါတို့ ပြန်ဆုံကြမယ် ညီလေး။

254
00:22:56,171 --> 00:22:59,444
အဲဒီညဖြစ်ရမယ်။
ပြန်လည်ရှင်သန်ခဲ့သည်။

255
00:23:00,109 --> 00:23:02,101
ဟုတ်တယ်...

256
00:23:02,678 --> 00:23:04,633
ကောင်းပြီ...

257
00:23:04,733 --> 00:23:08,520
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။
အရိပ်အမြွက်ယူလို့ရတယ်။

258
00:23:08,749 --> 00:23:10,989
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။

259
00:23:11,089 --> 00:23:14,052
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဘယ်ညလဲမသိဘူး။
သူပြောနေတာ။

260
00:23:15,255 --> 00:23:17,791
နေ့ခင်းဘက် မသောက်ဘူး။

261
00:23:19,645 --> 00:23:21,633
ဟုတ်တယ်၊

262
00:23:25,733 --> 00:23:27,711
ဟုတ်ပြီ

263
00:23:27,811 --> 00:23:29,444
မိတ်သစ်များအတွက်။

264
00:23:29,544 --> 00:23:31,837
မိတ်သစ်များအတွက်။

265
00:23:36,676 --> 00:23:38,978
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေပြီ။

266
00:23:39,078 --> 00:23:41,615
ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။

267
00:23:42,415 --> 00:23:44,033
မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေ

268
00:23:45,524 --> 00:23:46,787
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

269
00:23:46,887 --> 00:23:51,051
ဒါဟာ သိပ်ကို ထူးဆန်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။
သင်မသိသေးသော တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မေးရန်။

270
00:23:53,726 --> 00:23:55,579
ဘယ်အရာက မင်းကို စိုစေတာလဲ။

271
00:23:57,346 --> 00:24:01,733
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်ပါဘူး။
အရင်က ငါ့ကို ဒီလိုမေးဖူးတယ်။

272
00:24:01,833 --> 00:24:03,212
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

273
00:24:07,273 --> 00:24:09,965
- ငါဒါကိုရရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

274
00:24:17,648 --> 00:24:22,119
Johnny Walker အပြာရောင်ရိုက်ချက်နှစ်ခု။
Terrell Owens ၏ ရည်ညွှန်းချက်။

275
00:24:22,819 --> 00:24:24,890
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

276
00:24:26,090 --> 00:24:27,223
ငါ အဲဒါကို မယူနိုင်ဘူး။

277
00:24:28,926 --> 00:24:30,800
- သူကြည့်နေတယ်။
- မရှိပါ။

278
00:24:32,646 --> 00:24:34,598
ဒါကို ယူရမယ်။ ငါ့လက်ထောက်ပဲ။

279
00:24:34,698 --> 00:24:36,419
ကောင်းပြီ

280
00:24:37,567 --> 00:24:39,266
မင်္ဂလာပါ?

281
00:24:45,008 --> 00:24:46,886
မှန်တယ်။

282
00:24:47,661 --> 00:24:50,137
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။

283
00:24:51,415 --> 00:24:53,958
ဖုန်းဆက်လို့ရမလား...

284
00:24:54,058 --> 00:24:57,061
မနက်ဖြန်သို့ တွန်းပို့ပါ သို့မဟုတ်...

285
00:25:00,457 --> 00:25:01,821
တစ်ခုခုပေါ့?

286
00:25:01,921 --> 00:25:04,703
ကျွန်တော်မသိပါ။ ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ကို ပြောပြပါ။
အရေးပေါ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ ကျွန်တော်မသိပါ။

287
00:25:04,803 --> 00:25:07,866
- အရေးပေါ်အခြေအနေရှိနေကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြပါ။
- ငါမင်းရဲ့အရေးပေါ်ပါ။

288
00:25:10,466 --> 00:25:12,968
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lee

289
00:25:13,268 --> 00:25:15,546
အဲဒါ တကယ်မိုက်မဲခဲ့တာ။

290
00:25:15,646 --> 00:25:17,713
အဲဒါ တကယ်မိုက်မဲခဲ့တာ။

291
00:25:17,813 --> 00:25:19,977
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်သင့်တယ်။

292
00:25:20,077 --> 00:25:22,153
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

293
00:25:30,952 --> 00:25:33,142
ဒါပဲ။

294
00:25:33,242 --> 00:25:35,888
ဒါ ငါ့ရုံးခန်း။

295
00:25:55,094 --> 00:25:56,942
ထိုင်ပါ။

296
00:26:12,692 --> 00:26:15,496
သင်အရမ်းလှတယ်။

297
00:26:16,896 --> 00:26:18,763
ဒီကိုလာပါ။

298
00:26:32,678 --> 00:26:34,755
ဆင်းသလား။

299
00:26:36,182 --> 00:26:38,019
ဟုတ်ကဲ့။

300
00:26:40,419 --> 00:26:43,229
မင်းအဖေဘယ်မှာထိုင်လဲ။

301
00:26:44,991 --> 00:26:47,769
မင်းအဖေရုံးကို ခေါ်သွားပါ။

302
00:26:47,869 --> 00:26:49,893
အခုချက်ချင်း။

303
00:26:51,128 --> 00:26:52,939
ဟုတ်ပြီ

304
00:27:00,137 --> 00:27:02,211
ဒါပဲ။

305
00:27:03,708 --> 00:27:06,255
ဒါ ဖေဖေ့ရုံး။

306
00:27:07,746 --> 00:27:10,735
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မထိပါနဲ့။

307
00:27:11,117 --> 00:27:12,880
ထိုင်ပါ။

308
00:27:37,340 --> 00:27:40,160
မင်းက အဖေ့သမီးငယ်လေး။

309
00:27:40,862 --> 00:27:43,405
မင်းအဖေအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

310
00:27:44,047 --> 00:27:48,581
သူ့ကို တနေ့လုံးတွေ့တယ်။ သူ့အမိန့်ကို ယူတယ်။

311
00:27:52,922 --> 00:27:55,461
မင်းအဖေကိုပဲချစ်တာ။

312
00:27:57,861 --> 00:28:00,932
သင်အလိုရှိသမျှကိုပေးတော်မူ၏။

313
00:28:02,182 --> 00:28:04,904
မင်းက ကောင်ငယ်လေးကို လုယူတယ်။

314
00:28:08,937 --> 00:28:12,476
မင်းရဲ့အသည်းအသန်က ခက်မယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းအဖေရဲ့ ထိုင်ခုံမှာထိုင်။

315
00:28:14,376 --> 00:28:15,451
အဲဒါဆို။

316
00:28:37,864 --> 00:28:40,980
ပထမအကြိမ်အကြောင်း ပြောပြပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် ထိတယ်။

317
00:28:43,036 --> 00:28:45,073
ဟုတ်ပြီ

318
00:28:49,243 --> 00:28:51,079
ငါက...

319
00:28:51,479 --> 00:28:54,491
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငိုက်မျဉ်းပါတီ။

320
00:28:57,336 --> 00:28:59,428
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

321
00:29:00,119 --> 00:29:02,745
ရုပ်ရှင်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။

322
00:29:02,845 --> 00:29:06,386
အချစ်ဇာတ်ကားတစ်ကား၊
ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်...

323
00:29:07,600 --> 00:29:09,379
နမ်းတွေအများကြီး။

324
00:29:09,479 --> 00:29:11,898
အဲဒါက မင်းကို စိုစွတ်စေခဲ့တာလား။

325
00:29:11,998 --> 00:29:14,071
အင်း။

326
00:29:18,904 --> 00:29:20,941
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

327
00:29:22,941 --> 00:29:25,327
ပြီးတော့...

328
00:29:27,780 --> 00:29:31,316
ကောင်မလေးအားလုံး အိပ်ပျော်သွားကြသည်။

329
00:29:32,116 --> 00:29:33,985
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လန့်နိုးသွားတယ်။

330
00:29:38,456 --> 00:29:42,744
ပြီးတော့ ခေါင်းအုံးကို ကိုင်လိုက်တယ်။
ခြေသလုံးကြားမှာ ထားလိုက်ပါ။

331
00:29:44,195 --> 00:29:47,717
ခေါင်းအုံးသုံးဖူးလား။ မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေမဟုတ်ဘူးလား။

332
00:29:49,434 --> 00:29:51,754
ငါ့လက်ချောင်းတွေက ညစ်ပတ်လွန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။

333
00:31:18,453 --> 00:31:20,471
အိုဘုရားရေ။

334
00:31:21,816 --> 00:31:23,843
အိုဘုရားရေ။

335
00:31:37,371 --> 00:31:38,891
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။

336
00:31:40,140 --> 00:31:42,133
ဘာကြောင့်လဲ?

337
00:31:43,877 --> 00:31:44,911
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

338
00:31:45,011 --> 00:31:47,743
၎င်းတို့သည် ညစ်ပတ်သော သေးငယ်သော အရုပ်ကလေးများနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

339
00:31:47,843 --> 00:31:52,002
မင်းက အဲဒါပဲ။ ဒါကြောင့် သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။

340
00:32:01,728 --> 00:32:04,230
ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

341
00:32:04,830 --> 00:32:06,562
မနက်ဖြန် လေ့ကျင့်မှုတွေ ထပ်လုပ်ရမယ်။

342
00:32:07,533 --> 00:32:09,827
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

343
00:32:10,880 --> 00:32:13,906
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဖေက… ရန်ပုံငွေပွဲရှိတယ်။

344
00:32:14,006 --> 00:32:19,011
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ကို ပေးရမယ်။
ငါလွတ်သွားတဲ့အစည်းအဝေးအတွက် mea culpa ။

345
00:32:20,311 --> 00:32:23,281
ဘယ်တော့သွားမှာလဲ? ဘယ်အချိန်မှာ?

346
00:32:23,681 --> 00:32:25,584
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

347
00:32:25,684 --> 00:32:27,774
မင်းမသွားနိုင်ဘူး။

348
00:32:28,386 --> 00:32:30,621
Michelle မင်းကဘာလို့အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။
- ငါမကြောက်ဘူး။

349
00:32:30,721 --> 00:32:33,526
သူက မင်းအဖေမဟုတ်တော့ဘူး။

350
00:32:34,326 --> 00:32:36,398
ငါ မင်းအဖေပါ။

351
00:32:38,862 --> 00:32:40,207
ငါက မင်းရဲ့သခင်၊

352
00:32:41,289 --> 00:32:45,092
သင်၏ခင်ပွန်းနှင့် သင်၏ဘုရား၊

353
00:32:45,603 --> 00:32:47,265
ငါက မင်းအဖေပါ။

354
00:32:52,376 --> 00:32:54,608
ငါ့ကိုကြောက်ကြလော့။

355
00:32:55,308 --> 00:32:58,158
ငါလုပ်မှာကိုကြောက်ပါ။
ငါ့စကားကို နားမထောင်လျှင်၊

356
00:32:59,682 --> 00:33:01,152
တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားပါရစေ။

357
00:33:06,021 --> 00:33:09,529
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

358
00:33:13,629 --> 00:33:15,497
သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတာလား။

359
00:33:22,971 --> 00:33:26,074
ဂရုစိုက်သည်။ ဒါမှ သင်ယူရမှာပါ။

360
00:33:29,411 --> 00:33:33,081
- သူတို့က ဒါကို လိုချင်တာလား?
- နာကျင်ခြင်းသည် ပျော်ရွှင်မှု။

361
00:33:49,530 --> 00:33:51,299
အဆင်ပြေသလား?

362
00:33:52,399 --> 00:33:55,435
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ... အဲဒါ
တကယ်ပြင်းထန်တယ်။

363
00:33:55,535 --> 00:33:57,771
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

364
00:34:05,145 --> 00:34:07,006
မင်းက အရူးပဲ။

365
00:34:08,816 --> 00:34:10,752
အရူး။

366
00:34:10,852 --> 00:34:12,886
ဘုရား။

367
00:34:16,456 --> 00:34:18,724
အဲဒီ့မှာ မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

368
00:34:20,060 --> 00:34:22,063
ကြာပွတ်နဲ့ ကောင်မလေး။

369
00:34:24,198 --> 00:34:26,031
သူမ ဆက်ဆံပုံက...

370
00:34:26,131 --> 00:34:28,867
-သူမ၏အခွဲ?
- သူမ၏အခွဲ။

371
00:34:30,169 --> 00:34:33,176
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးကို တင်းကြပ်သွားစေတယ်။

372
00:34:37,943 --> 00:34:41,180
အိုး။ ခဏနေ။ သူမြင်နိုင်တယ်။ သူမြင်နိုင်တယ်။

373
00:34:41,280 --> 00:34:43,297
စောင့်ကြည့်ပါစေ။

374
00:34:44,717 --> 00:34:47,918
အနီရောင်။ အနီရောင်။

375
00:34:51,018 --> 00:34:53,758
ကောင်းပြီ။

376
00:34:53,858 --> 00:34:58,064
တခြားနေရာကို သွားရအောင်။
မင်းအိမ်သွားရအောင်။

377
00:34:58,264 --> 00:35:01,767
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အိမ်က ကန့်သတ်ချက်မရှိဘူး။
ငါ့သမီး ရှိတယ်။

378
00:35:02,867 --> 00:35:05,235
ငါ့နေရာကို သွားရအောင်။

379
00:35:51,914 --> 00:35:55,949
မင်းက လက်အောက်ခံဖြစ်ပြီး ငါက လွှမ်းမိုးတယ်။

380
00:35:57,786 --> 00:36:00,355
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်မယ်။

381
00:36:04,226 --> 00:36:05,771
ဟုတ်ပြီ

382
00:36:37,258 --> 00:36:38,785
ချွတ်!

383
00:37:47,792 --> 00:37:50,327
အခု မင်းကို ငါပိုင်တယ်။

384
00:37:54,198 --> 00:37:57,469
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားတယ်။
မင်းနဲ့အတူ ငါမင်းကို ကိုက်မယ်။

385
00:37:57,569 --> 00:37:59,295
သင်နားလည်ပါသလား?

386
00:38:01,072 --> 00:38:05,577
- 'ဟုတ်ကဲ့ဆရာ' လို့ ပြောပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။

387
00:39:26,653 --> 00:39:28,693
အိုဘုရားရေ။

388
00:39:48,175 --> 00:39:50,217
အိုဘုရားရေ။

389
00:40:22,675 --> 00:40:24,445
ရိုင်?

390
00:40:26,645 --> 00:40:29,546
- Ryan?
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

391
00:40:30,324 --> 00:40:33,423
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေနဲ့။

392
00:40:53,603 --> 00:40:55,603
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

393
00:40:56,105 --> 00:40:58,390
ကြိုက်တယ်။

394
00:41:13,490 --> 00:41:16,026
အဲဒါ အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

395
00:41:22,931 --> 00:41:25,469
ရူးလွန်းလို့။

396
00:41:26,769 --> 00:41:28,909
မင်းသိတယ်၊ ငါမသိဘူး။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘာမဆို

397
00:41:30,605 --> 00:41:32,675
သင်ဘာသိလိုပါသလဲ။

398
00:41:33,176 --> 00:41:35,437
မင်းရဲ့သမိုင်း။

399
00:41:36,389 --> 00:41:38,421
မင်းဘယ်ကလဲ။

400
00:41:40,815 --> 00:41:42,885
ဘာကြောင့်လဲ?

401
00:41:44,085 --> 00:41:47,661
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သာမာန်လူတွေမို့ပါ။
အကြောင်းပြောပါ။

402
00:41:52,561 --> 00:41:54,975
မင်းငါ့ကိုမပြောချင်ဘူးလား?

403
00:42:11,744 --> 00:42:13,884
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

404
00:42:19,403 --> 00:42:22,722
- ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ဘာလဲ? တောင်းပန်ပါတယ်။

405
00:42:22,822 --> 00:42:27,628
အိုး ဘုရား၊ ဆယ်ခုလောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
လွတ်သွားသော အသံမေးလ်များနှင့် မကောင်းသောအီးမေးလ်များ။

406
00:42:27,728 --> 00:42:30,130
အိုဘုရားရေ။ အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

407
00:42:30,330 --> 00:42:32,181
သေရော။

408
00:42:38,269 --> 00:42:40,111
မင်္ဂလာပါ?

409
00:42:42,207 --> 00:42:44,273
အင်း။

410
00:42:45,943 --> 00:42:49,300
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ အစည်းအဝေးကို သွားနေတယ်။

411
00:42:49,400 --> 00:42:53,687
ဖုန်းသေပြီး ပျောက်သွားတယ်။
သောင်တင်နေတယ်။

412
00:42:54,387 --> 00:42:58,556
ဒါပေမယ့် ဒီရှမာရိလူကောင်းနဲ့ ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ဖုန်းကို အားသွင်းခွင့်ပေးတာလဲ။

413
00:42:58,656 --> 00:43:01,126
အခုမှပဲ မက်ဆေ့ချ်တွေ အားလုံးကို ရခဲ့ပါတယ်။

414
00:43:02,626 --> 00:43:06,790
အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းငါ့ကို တောင်းပန်နိုင်မလား

415
00:43:06,890 --> 00:43:09,511
စိတ်မကောင်းပါဘူး သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

416
00:43:09,611 --> 00:43:11,437
ငါ့ဖုန်းသေသွားပြီ။

417
00:43:11,737 --> 00:43:13,204
ပြီးတော့ ငါ့လက်တွေကို ချည်နှောင်ထားတယ်။

418
00:43:15,806 --> 00:43:17,935
မနက်ဖြန်။

419
00:43:20,511 --> 00:43:23,897
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
တစ်ထောင်ရာခိုင်နှုန်း။

420
00:43:24,097 --> 00:43:25,969
အားသွင်းကိရိယာသုံးလုံးနှင့်။

421
00:43:28,319 --> 00:43:30,551
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိနေမယ်။

422
00:43:31,722 --> 00:43:35,434
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တောင်းပန်ပါ့မယ်
မနက်ဖြန် Jesse နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်။

423
00:43:38,561 --> 00:43:40,265
သူငါ့ကိုဆွဲထားတယ်။

424
00:43:41,465 --> 00:43:47,036
သူ တကယ်ကို ဒေါသ ထွက်မိသွားလို့ပါ
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ ယနေ့တွေ့ဆုံပွဲ...

425
00:43:47,136 --> 00:43:49,474
မင်းနဲ့ တွဲဖို့

426
00:43:52,141 --> 00:43:55,216
ဖိအားတွေ အများကြီးပဲ။

427
00:43:56,277 --> 00:43:58,445
တစ်ချိန်လုံး။

428
00:43:59,348 --> 00:44:01,385
စိတ်မပူပါနဲ့။

429
00:44:02,150 --> 00:44:04,727
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ယူ။

430
00:44:10,326 --> 00:44:12,878
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Michelle

431
00:44:13,695 --> 00:44:16,798
ဒါတွေကို မင်းအများကြီးမကြိုက်ဘူး။
မိုက်မဲတဲ့ ကောင်မလေးတွေနဲ့ တွေ့တယ်။

432
00:44:16,898 --> 00:44:18,903
ကိုယ်လည်းမင်းကိုသဘောကျတယ်။

433
00:44:21,103 --> 00:44:23,627
မင်းဟာ...

434
00:44:25,207 --> 00:44:27,881
အနည်းဆုံးပြောရလျှင် မတူပါ။

435
00:44:44,792 --> 00:44:47,562
ဂျော့ခ်ျ? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

436
00:44:47,662 --> 00:44:49,764
မင်းကို ဖမ်းဖို့ ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

437
00:44:49,864 --> 00:44:53,834
ဂျော့၊ အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
မကြေငြာဘဲ လာနေရုံပါပဲ။

438
00:44:55,051 --> 00:44:58,072
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။

439
00:44:58,472 --> 00:45:01,708
- ဘာလဲ?
- ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတယ်။

440
00:45:02,208 --> 00:45:04,610
- ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- အဲဒါက သင့်တော်တဲ့မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။

441
00:45:04,710 --> 00:45:07,900
- ငါဆိုလိုတာက...
- ဂျော့၊ ငါ မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ လိုတယ်။

442
00:45:08,114 --> 00:45:09,695
ဒါပေမယ့်... Michelle...

443
00:45:09,795 --> 00:45:12,328
- ဒီလိုဖြစ်နေတာ မယုံနိုင်ဘူး!
- ဂျော့ခ်ျ။ ဂျော့...

444
00:45:12,428 --> 00:45:14,684
- မင်းသွားရမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
-မဟုတ်​ဘူး...ဒါ​ပေမဲ့...ဘာ​တွေ​ပြော​ပြော...

445
00:45:14,784 --> 00:45:16,843
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

446
00:45:47,419 --> 00:45:49,509
ဒါ မင်းသမီးလား။

447
00:45:51,523 --> 00:45:55,391
ဖုန်းကို ခဏပိတ်ထားလိုက်ပါ။
သင့်ဖုန်းကိုပိတ်ထားပါ။

448
00:46:02,967 --> 00:46:04,446
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

449
00:46:05,135 --> 00:46:09,072
- မင်းငါ့ကို လက်ဆောင်ရခဲ့တာလား။
- အရုပ်နဲ့ပိုတူတယ်။

450
00:46:15,277 --> 00:46:17,868
သင့်အတွင်းခံဘောင်းဘီထဲထည့်ပါ။

451
00:46:22,175 --> 00:46:24,027
လုပ်ပါ။

452
00:46:33,897 --> 00:46:37,398
အဖေက နှောင်းအဆင့်မှာရှိတုန်းက
အဲ့ရောဂါက...

453
00:46:37,498 --> 00:46:39,870
အကြောက်ဆုံး၊
ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးအချိန်တွေ။

454
00:46:41,670 --> 00:46:44,239
မိတ်ဆွေအပေါင်းအသင်း အများအပြား ထိခိုက်ခဲ့သည်။

455
00:46:44,739 --> 00:46:46,968
တချို့က ကျော်သွားတယ်။

456
00:46:47,568 --> 00:46:50,096
သူတို့ထဲက တချို့က ငါတို့နဲ့အတူ ရှိနေတုန်းပဲ။

457
00:46:50,196 --> 00:46:52,918
ပြီးတော့ တချို့က
ငါပြောနေတဲ့ ဒီအခန်းထဲမှာ။

458
00:46:56,218 --> 00:47:00,522
လူတိုင်းက တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလိမ့်မယ်။
ဤရောဂါနှင့်ဆက်စပ်။

459
00:47:01,723 --> 00:47:03,288
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

460
00:47:03,388 --> 00:47:05,723
အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ သူငယ်ချင်းတို့ရေ...

461
00:47:12,934 --> 00:47:15,026
သင့်အိတ်ကပ်ထဲသို့ နက်နဲစွာတူးပါ။

462
00:47:16,137 --> 00:47:18,498
စိန့်ဖရန်စစ်ကို ဆက်လက်ကူညီပါ။

463
00:47:18,598 --> 00:47:22,591
သူတို့တိုက်ပွဲမှာ ကုစားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒီရောဂါဆိုးကြီးအတွက်။

464
00:47:23,391 --> 00:47:25,434
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

465
00:47:33,219 --> 00:47:35,562
စလာသည်။

466
00:47:52,139 --> 00:47:54,174
ဟေ့။

467
00:48:02,548 --> 00:48:04,925
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

468
00:48:10,489 --> 00:48:12,532
အဲဒါဘာလဲ?

469
00:48:13,359 --> 00:48:15,405
ပေါ်တင်။

470
00:48:36,882 --> 00:48:38,977
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

471
00:48:40,251 --> 00:48:42,255
ဘာကိုမြင်လဲ?

472
00:48:43,555 --> 00:48:45,189
ဘာကိုမြင်လဲ?

473
00:48:46,489 --> 00:48:48,743
ညစ်ညစ်ပတ်ပတ်။

474
00:48:48,843 --> 00:48:51,184
ဘာကိုမြင်လဲ?

475
00:49:04,509 --> 00:49:07,945
- အခုထွက်လိုက်ပါ။
- ခဏနေ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

476
00:49:08,045 --> 00:49:09,646
မင်း ဧည့်သည်တွေကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေတာလား။

477
00:49:09,746 --> 00:49:11,748
ဒီအတိုင်း အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။ နေပါဦး။

478
00:49:12,048 --> 00:49:14,617
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ မသုတ်လိုက်ပါနဲ့။

479
00:49:15,417 --> 00:49:17,294
သွားတော့။

480
00:49:26,963 --> 00:49:28,412
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

481
00:49:29,998 --> 00:49:32,402
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းတို့ နှစ်ယောက် ရေချိုးခန်းထဲ အတူတူ သွားဖူးလား။

482
00:49:32,602 --> 00:49:36,045
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မိတ်ကပ်ပြင်နေတာ။

483
00:49:36,145 --> 00:49:39,292
Michelle၊ ဒါက Jesse
Elliot နှင့် Associates တို့မှ

484
00:49:40,192 --> 00:49:44,796
မင်းက Michelle Milan လား။
- Jesse၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

485
00:49:45,196 --> 00:49:47,233
မနေ့တနေ့ကမှ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

486
00:49:47,533 --> 00:49:50,368
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီတခါ ကြိုက်တယ်။
လွင့်ပစ်ဖို့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ လုပ်တယ်။

487
00:49:50,668 --> 00:49:52,773
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

488
00:49:53,372 --> 00:49:56,641
- မင်းကရော?
- မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

489
00:49:56,741 --> 00:49:59,043
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။

490
00:49:59,143 --> 00:50:01,988
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံဖြစ်လို့

491
00:50:05,651 --> 00:50:08,552
အခွင့်အရေးကို တကယ်လိုချင်ပါတယ်။
ထိုင်ရန်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

492
00:50:08,652 --> 00:50:10,690
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှုဖြစ်နိုင်သည်...

493
00:50:13,390 --> 00:50:15,026
သင့်သဘောတူညီချက်၏စည်းကမ်းချက်များ။

494
00:50:15,126 --> 00:50:19,529
- အခုအချိန်က စီးပွားရေးကို ဆွေးနွေးရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

495
00:50:24,036 --> 00:50:28,637
ဆိုလိုတာက ပေါင်းစည်းနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ရယူခြင်းထက် ပိုအကျိုးရှိပါစေ။

496
00:50:28,737 --> 00:50:31,262
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။
မင်းဘာလို့အဲလိုထင်တာလဲ။

497
00:50:31,362 --> 00:50:33,470
Mulan နှင့် ပေါင်းစည်းခြင်းမှ အကျိုးရှိမည်။

498
00:50:34,711 --> 00:50:39,883
Mulan မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။
နှင့်သစ္စာရှိဖောက်သည်အခြေခံ။

499
00:50:40,383 --> 00:50:43,085
ဤအရာများသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော ပိုင်ဆိုင်မှုများဖြစ်သည်။

500
00:50:43,185 --> 00:50:46,856
Mulan Properties သည် တစ်ရာကျော် ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ။

501
00:50:46,956 --> 00:50:48,791
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက ပြိုကျနေတယ်။

502
00:50:48,891 --> 00:50:50,959
မယူဘူးဆိုရင်
သင့်ကုမ္ပဏီ၊ သင့်ဖောက်သည်များ၊

503
00:50:51,059 --> 00:50:54,931
သင်၏ဂုဏ်သတင်း၊
ပြတ်ပြတ်သားသား ပြိုကျလိမ့်မည်။

504
00:50:55,131 --> 00:50:57,832
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုသက်သေပြနိုင်တယ်။
ခက်ခဲသောနံပါတ်များနှင့်

505
00:50:58,032 --> 00:51:00,138
ပေါင်းစည်းခြင်းသည် သင့်အား ငွေပိုရစေမည်ဖြစ်သည်။

506
00:51:06,875 --> 00:51:10,146
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
Michelle နင်မူးနေလား ဘာလဲကွာ?

507
00:51:10,246 --> 00:51:12,581
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးမယ်။
မင်းအဖေကြောင့်လား။

508
00:51:13,781 --> 00:51:15,822
သူက သူငယ်ချင်းကောင်းပါ။
ငါ့အဖေနဲ့...

509
00:51:15,922 --> 00:51:21,335
သူသည် ငါဘာကြောင့် ဖြစ်ရသနည်း၊
သူ့ကွင်းအကြောင်း စဉ်းစားဖို့တောင် သဘောတူတယ်။

510
00:51:21,435 --> 00:51:26,460
နောက်ပြီး ဒီခွေးမသားလေး
ငါသွားခဲ့တဲ့နေရာက Wharton ကိုသွားတယ်၊

511
00:51:26,560 --> 00:51:28,755
သူသည် ငါ့နောက်၌ နှစ်အတော်ကြာအောင် နေခဲ့သည်။

512
00:51:29,055 --> 00:51:30,971
အင်း...

513
00:51:31,371 --> 00:51:33,643
မင်းငါ့ဆီကကြားရတာသေချာတယ်
သိပ်မကြာခင်ဖြစ်တော့မယ့်

514
00:51:33,743 --> 00:51:36,704
ငါကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရှိမည်။
သင်မငြင်းနိုင်ပါ။

515
00:51:37,004 --> 00:51:40,006
မင်း... မင်းမှာ နည်းနည်းရှိတယ်။
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု။

516
00:51:41,707 --> 00:51:44,415
စကားပြောဖို့ စောင့်နေတယ်။
Jesse ၊

517
00:51:44,515 --> 00:51:46,332
သေချာပါတယ်။

518
00:51:49,715 --> 00:51:51,151
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

519
00:51:51,251 --> 00:51:53,920
ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောပါနဲ့။

520
00:51:54,020 --> 00:51:57,558
မင်းငါ့ကို ငါ့အလုပ် စရိတ်ကုန်နိုင်တယ်။

521
00:51:58,158 --> 00:52:01,663
ဝန်ခံပါ။ ကြိုက်တယ်။

522
00:52:15,775 --> 00:52:19,044
အိုး၊ မေမေ။ မင်းကြည့်ရတာ ပူတယ်။

523
00:52:20,078 --> 00:52:21,113
ဒါဆို?

524
00:52:21,613 --> 00:52:24,218
Pepperdine ကို သွားချင်တယ်

525
00:52:25,318 --> 00:52:27,341
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

526
00:52:28,686 --> 00:52:30,488
- မင်းမူးနေတာလား။
- မရှိပါ။

527
00:52:31,314 --> 00:52:33,636
- မင်း မူးနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

528
00:52:33,736 --> 00:52:36,962
ကျွန်တော့်မှာ ရှန်ပိန်နှစ်ခွက်ပဲရှိတယ်။
အကျိုးရှိမှာ။

529
00:52:38,062 --> 00:52:43,235
အနီရောင်နှုတ်ခမ်းနီလား အိုဘုရားရေ။
အဝါရောင် ဖောက်ပြန်လို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

530
00:52:43,335 --> 00:52:47,125
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။
နမ်းဖူးတယ်။

531
00:52:48,472 --> 00:52:50,976
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိတယ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

532
00:52:51,276 --> 00:52:55,539
အို ဘုရား။ မဟုတ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
အဲဒီ Douchebag, Preston, ရုံးကနေ။

533
00:52:55,639 --> 00:52:57,014
မဟုတ်ဘူး ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး!

534
00:52:57,814 --> 00:52:59,782
- George မဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ George သွားပြီ။

535
00:52:59,882 --> 00:53:02,153
အိုး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

536
00:53:02,486 --> 00:53:06,022
အွန်လိုင်းမဟုတ်ကြောင်း ပြောပြပါ။
အရှုံးသမား သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ချိန်းတွေ့ခြင်း။

537
00:53:06,622 --> 00:53:09,426
မင်းလူနဲ့ချိန်းတွေ့မယ်လို့ ငါယုံတယ်။
သင်အွန်လိုင်းတွင်တွေ့ဆုံရန်။

538
00:53:09,526 --> 00:53:12,042
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အမေက လူလတ်ပိုင်းတွေဆီက

539
00:53:12,142 --> 00:53:15,252
အင်တာနက်ကို လိမ်ဖို့
လိင်ကိစ္စက ထူးဆန်းတယ်။

540
00:53:15,352 --> 00:53:19,301
- သက်လတ်ပိုင်း။
- အိုး အမေ။ စလာသည်။

541
00:53:19,401 --> 00:53:22,971
ဒါပေမယ့် လူတွေက ငါ့အသက်က...
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

542
00:53:23,171 --> 00:53:26,778
- သင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တက်ကြွနေပါသလား။
- မင်းကလား။

543
00:53:32,281 --> 00:53:36,619
သူတော်တော်ကောင်းရမယ်။
သူက မင်းကို စကားမပြောဘဲ ထားခဲ့တယ်။

544
00:53:40,423 --> 00:53:43,591
ဒါက သခင်မလေး Alana ပါ။
ပုတ်ခတ်ခြင်းဖြင့် ၁၀၁။

545
00:53:43,691 --> 00:53:45,928
ရိုးစင်းစွာ ပုတ်ခတ်ခြင်းသည် ကျွန်တော့်အမြင်၊

546
00:53:46,028 --> 00:53:49,691
အထိရောက်ဆုံး မိတ်ဆက်နည်း
erotic နာကျင်မှုကိုရိုကျိုးခြင်း။

547
00:53:49,791 --> 00:53:52,777
စည်းနှောင်မှုမရှိဘဲ စတင်လိုက်ပါ။
ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်ရန် လုံးဝ

548
00:53:52,877 --> 00:53:57,927
ထို့နောက် ညင်သာစွာနှိပ်နယ်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။
တင်ပါး။

549
00:53:59,374 --> 00:54:02,797
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ လုံခြုံတဲ့ စကားတစ်ခုရှိပါတယ်။
ကောင်းမြတ်သူသည် တစ်စုံတစ်ရာကို သိလျှင်၊

550
00:54:02,897 --> 00:54:07,181
ဒါဟာ လုံခြုံရေးရဲ့ အရေးပါမှုပါပဲ။
သဘောတူသည်။

551
00:54:07,281 --> 00:54:10,702
ကောင်းပြီ၊ မင်းလက်ကို ဆုပ်ထား၊
လက်ချောင်းများ၊

552
00:54:10,802 --> 00:54:14,288
အောက်ကို ရည်မှန်းဖို့ မမေ့နဲ့၊
တင်ပါး၏အသား။

553
00:54:15,488 --> 00:54:17,625
ဒီအတိုင်းပဲ ။

554
00:54:19,360 --> 00:54:21,537
ဆယ့်နှစ်ထပ်

555
00:54:21,637 --> 00:54:25,433
ဒီလိုပဲ...အဲဒါ။

556
00:54:32,372 --> 00:54:36,242
ကောင်းပြီ၊ ပြီးရင် မင်းရဲ့ အမှန်အတိုင်း လက်မှတ်ထိုး၊
ဟား..။

557
00:54:36,342 --> 00:54:38,177
​ပြော​နေကျ​ပြော​နေကျ။

558
00:54:38,277 --> 00:54:40,646
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။

559
00:54:48,455 --> 00:54:51,961
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

560
00:54:54,461 --> 00:54:56,152
ပရက်စတန်က ကျွန်တော့်ကို အရှိန်မြှင့်ပေးတယ်။

561
00:54:56,886 --> 00:55:00,196
ငါလည်း မင်းသဘောပေါက်တယ်။
Jesse နဲ့ မင်းရဲ့တွေ့ဆုံမှုကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

562
00:55:00,296 --> 00:55:02,680
ချောတယ် မီရှဲလ်။ ချောတယ်ဗျ။

563
00:55:05,736 --> 00:55:07,907
မကြာသေးခင်က အပြုအမူအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

564
00:55:08,675 --> 00:55:12,502
Ryan Black တကယ်လား Chelle?

565
00:55:12,602 --> 00:55:15,495
မူးယစ်ဆေးရောင်းတဲ့ ကားသူခိုး
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရှေ့မှာ

566
00:55:16,095 --> 00:55:18,481
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

567
00:55:21,285 --> 00:55:23,488
တောင်းပန်ပါတယ်။

568
00:55:25,923 --> 00:55:32,280
အဲဒါတွေကြားရတာ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
Michelle မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းက စကားလုံးတွေထွက်လာတယ်။

569
00:55:32,380 --> 00:55:34,432
တကယ်ပါနော်။

570
00:55:35,532 --> 00:55:40,128
ရေချိုးခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးသလား

571
00:55:40,428 --> 00:55:42,505
Alzheimer's ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးတွင်။

572
00:55:42,605 --> 00:55:44,930
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှက်ဖို့ကောင်းလဲ၊

573
00:55:45,030 --> 00:55:48,731
ငါ့မှာရှိတဲ့လူတွေရှေ့မှာ
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ တိုးဖို့ မှီခိုနေရတယ်။

574
00:55:48,831 --> 00:55:51,464
စိန့်ဖရန်စစ်အတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

575
00:55:51,964 --> 00:55:54,625
မင်းရဲ့ အရှက်ခွဲတယ်။
နှင့် ကဲ့ရဲ့ဖွယ်အပြုအမူ

576
00:55:54,725 --> 00:55:58,120
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့မိသားစုရဲ့ နာမည်ကောင်းပေါ်မှာ။

577
00:55:58,220 --> 00:56:03,675
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ဘဝက ငါ့အလုပ်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပြန်တယ်။

578
00:56:03,775 --> 00:56:09,637
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။ ငါက 100%
ဤကုမ္ပဏီအတွက် ရည်စူးပါသည်။

579
00:56:16,437 --> 00:56:21,043
မင်းရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝဟာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အများသူငှာ၊ Michelle တို့ ပါဝင်ကြသည်။

580
00:56:21,843 --> 00:56:24,280
မိမိကိုယ်ကို သတိပြုပါ။

581
00:56:25,380 --> 00:56:27,342
ဆက်လျှောက်နေသည်...

582
00:56:29,101 --> 00:56:32,021
Jesse နဲ့ ဒီသဘောတူညီချက်က အကြီးကြီးပဲ။

583
00:56:32,121 --> 00:56:35,223
ငါတို့ မိသားစု တစ်ခုလုံးရဲ့ အမွေအနှစ်
အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

584
00:56:35,323 --> 00:56:38,138
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ နားထောင်ပါ...

585
00:56:39,296 --> 00:56:41,329
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွေ အများကြီးလုပ်ဖူးတယ်။

586
00:56:41,429 --> 00:56:45,222
နှင့် Elliot ၏ဖွဲ့စည်းပုံ
၎င်းတို့၏ အိမ်ခြံမြေ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု သဘောတူညီချက်များ

587
00:56:46,022 --> 00:56:50,280
သူတို့ရွေးချယ်မယ့်နေရာတွေ၊
ငါတို့ရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ ငါထင်တယ်...

588
00:56:51,581 --> 00:56:53,940
ငါတို့မှာမရှိဘူး မင်းသိလား။
သူတို့မှာ အရင်းအနှီးရှိတယ်။

589
00:56:54,040 --> 00:56:57,612
ဒါမှသူတို့ကိုဝယ်လို့ရရင်
ဘယ်မှာဝယ်လို့မရဘူး

590
00:56:57,712 --> 00:57:02,704
ငါတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ သူတို့ရဲ့ အရင်းအနှီး၊
ငါတို့က တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။

591
00:57:02,804 --> 00:57:04,773
မင်းသိတယ် ငါတို့လုပ်စရာမလိုဘူး...

592
00:57:04,873 --> 00:57:08,663
ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုလုပ်နိုင်သည်။
သူတို့အိမ်ခြံမြေဌာနခွဲကို လည်ပတ်နိုင်တယ်။

593
00:57:08,763 --> 00:57:12,110
ငွေအတန်အသင့်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
သူတို့တကယ်သွားချင်မယ်ထင်တယ်။

594
00:57:12,210 --> 00:57:14,535
သူတို့တကယ်သွားလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

595
00:57:14,635 --> 00:57:17,924
ငါ... ငါနည်းနည်းပိုလိုတယ်။
ခန့်မှန်းချက်များကိုလုပ်ဆောင်ရန်အချိန်

596
00:57:18,024 --> 00:57:20,517
အဲဒီမှာ။ အဲဒါရှိတယ်။

597
00:57:20,617 --> 00:57:22,650
မီရှဲလ်...

598
00:57:23,050 --> 00:57:25,208
သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

599
00:57:25,308 --> 00:57:28,785
ရောင်းဖို့ လိုလားတယ်။

600
00:57:29,141 --> 00:57:32,929
ငါ့ အရာရှိ ကြီး ၏ တဘက် ၊
ဘဏ္ဍာရေးအကြံဉာဏ်

601
00:57:33,029 --> 00:57:36,382
ငါ မင်းကို ပြတင်းပေါက်တစ်ခုပေးမယ်။

602
00:57:36,482 --> 00:57:39,853
အလွန်တိုတောင်းသော ပြတင်းပေါက်တစ်ခု၊ Michelle။

603
00:57:39,953 --> 00:57:43,407
မင်းက ငါ့သမီးမို့သာ
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

604
00:57:44,690 --> 00:57:46,862
ထမင်းမစားပါနဲ့။

605
00:57:47,990 --> 00:57:50,194
အခုသွား။

606
00:57:50,294 --> 00:57:52,332
ဟုတ်ပြီ

607
00:57:59,605 --> 00:58:03,891
မဟုတ်ဘူး... လာဖို့ ခေါ်နေတယ်။
ရောင်းဈေး။ အင်း။

608
00:58:03,991 --> 00:58:06,756
ရောင်းဈေးကို နားလည်ပါတယ်။
အများသူငှာ မရနိုင်ပါ။

609
00:58:06,856 --> 00:58:08,846
ဒါပေမယ့် ငါက လူထုမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

610
00:58:09,446 --> 00:58:10,875
အားလုံးရောင်းရန်ရှိသည်။

611
00:58:10,975 --> 00:58:15,885
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့ ခြေမမှားနိုင်ပါ။
အိုကေ၊ ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

612
00:58:15,985 --> 00:58:19,990
မက်ဆေ့ချ်ပို့လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒေါ်လာတစ်ထောင် ချက်လက်မှတ်?

613
00:58:20,090 --> 00:58:23,626
တတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါ့အတွက် ရောင်းဈေးကို တူးသလား။

614
00:58:26,764 --> 00:58:28,797
မယုံနိုင်စရာ။

615
00:58:55,992 --> 00:58:58,000
ငါရပြီ။

616
00:59:00,430 --> 00:59:02,351
ငါရပြီ။

617
00:59:17,679 --> 00:59:21,335
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ ဒါက Michelle Mulan ပါ။
Peter Sonders အတွက်

618
00:59:21,435 --> 00:59:25,224
ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုပြန်ခေါ်နိုင်မယ်ဆိုတာသေချာတယ်။
ဒါပေမယ့် သူကြားချင်မယ်ထင်တယ်။

619
00:59:25,324 --> 00:59:28,923
ငါဘာပြောမလဲ။
Pacific Design Center အကြောင်း။

620
00:59:29,923 --> 00:59:33,928
ဟုတ်တယ်၊ မက်ဆေ့ချ်မထားခဲ့ချင်ဘူး။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ခိုင်းပါ။

621
00:59:34,028 --> 00:59:38,198
မဟုတ်ဘူး၊ သူတကယ်စိတ်ပျက်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
မင်းငါ့ကို ကိုင်ထားခဲ့တာကို သူသိခဲ့ရင်

622
00:59:38,298 --> 00:59:42,237
အထူးသဖြင့် စဉ်းစားမိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို အခု ဒေါ်လာ တစ်ဘီလီယံလောက် ရအောင်လုပ်။

623
00:59:44,537 --> 00:59:48,126
ပေါလု၊ မင်္ဂလာပါ။

624
00:59:48,959 --> 00:59:54,115
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
သင့်အတွက် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောသတင်း။

625
01:02:07,175 --> 01:02:09,911
လက်အောက်ခံဖြစ်ဖူးပါသလား။

626
01:02:11,311 --> 01:02:13,351
ဖြစ်နိုင်စရာ။

627
01:02:16,551 --> 01:02:18,947
ငါ မင်းကို ပုတ်လို့ ရမလား

628
01:02:20,420 --> 01:02:22,356
မရှိ

629
01:02:23,756 --> 01:02:28,097
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရိုက်မခံချင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်မခံချင်ဘူးလား။

630
01:02:30,497 --> 01:02:34,006
အဲဒါ စားသောက်ဆိုင်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား။
အဲဒီနေ့က Alana နဲ့?

631
01:02:35,068 --> 01:02:37,179
သူမသည် စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။

632
01:02:37,279 --> 01:02:40,164
သူမပြောသမျှသည် လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်သည်။

633
01:02:43,409 --> 01:02:47,281
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
သူမ ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

634
01:02:47,381 --> 01:02:50,349
ဒါတောင် သူ့ကို ဗီဒီယိုထဲမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

635
01:02:51,349 --> 01:02:54,235
သင်ကိုယ်တိုင် သုတေသနပြုပြီးပြီ။

636
01:02:55,120 --> 01:02:57,491
ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။

637
01:03:02,527 --> 01:03:04,800
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

638
01:03:07,700 --> 01:03:10,572
အဲဒါအတွက် မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

639
01:03:10,672 --> 01:03:13,047
ဝေးသည်။

640
01:03:14,304 --> 01:03:17,826
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောသင့်သည်၊
ဆရာကြီး ဒါပါပဲ။

641
01:03:20,511 --> 01:03:23,400
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး။

642
01:03:36,961 --> 01:03:40,003
စမ်းကြည့်ချင်သေးတာ။

643
01:03:45,903 --> 01:03:47,375
ထားခဲ့ပါ။

644
01:03:50,975 --> 01:03:52,221
- အခုထွက်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

645
01:03:54,077 --> 01:03:56,212
- အခုပဲ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- ယေရှု။

646
01:04:11,127 --> 01:04:13,862
အဲဒါ အလှတရားတစ်ခုပါ။ ဘရိုကိတ်စစ်စစ်။

647
01:04:14,162 --> 01:04:18,467
သင့်တွင် လက်အောက်ခံများ တန်းစီနေပေလိမ့်မည်။
ဘလောက် ဒါကိုသင်ဝတ်ကြည့်ချင်ပါသလား?

648
01:04:19,167 --> 01:04:22,571
အော်..တကယ်ရောင်းနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က နမူနာတွေချည်းလား။

649
01:04:22,671 --> 01:04:25,741
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ရောင်းဖို့ရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုးပစ္စည်းတွေကို ကုန်တိုက်မှာ မရဘူး။

650
01:04:27,741 --> 01:04:30,111
ဘယ်အရွယ်အစားကိုရရမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

651
01:04:38,320 --> 01:04:40,354
မင်းက Ryan ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

652
01:04:54,035 --> 01:04:56,358
ငါ့ခွေးလေးကို မင်းမွေးချင်လား။

653
01:04:57,303 --> 01:05:00,210
မင်းက Ryan ရဲ့ လက်အောက်ခံပါ။

654
01:05:00,941 --> 01:05:02,477
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

655
01:05:03,977 --> 01:05:07,314
မင်းငါ့ကိုဒီလိုခေါ်စရာမလိုဘူး။
မနေခြည်။

656
01:05:07,614 --> 01:05:10,001
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

657
01:05:10,585 --> 01:05:12,053
မီရှယ်။

658
01:05:12,153 --> 01:05:13,855
ထိုင်ပါ၊ ခွေးကလေး။

659
01:05:14,855 --> 01:05:17,291
မိန်းကလေးကောင်း။

660
01:05:19,191 --> 01:05:21,227
Puppy play လို့ခေါ်တယ်။

661
01:05:21,327 --> 01:05:24,831
- ပြီးတော့ သူက ဒါကို ကြိုက်လား။
- သူမကိုမေးပါ။

662
01:05:25,631 --> 01:05:27,004
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။

663
01:05:29,002 --> 01:05:31,763
ခွေးကလေးနေပါ။

664
01:05:34,641 --> 01:05:37,443
ငါ မင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးနိုင်မလား Michelle

665
01:05:37,543 --> 01:05:40,045
Ryan ကို သတိထားပါ။

666
01:05:40,622 --> 01:05:42,817
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

667
01:05:42,917 --> 01:05:46,486
သူက လူတွေကို နာကျင်စေတယ်။ ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်သာမက၊

668
01:05:46,986 --> 01:05:49,562
သူက အဲဒီအပေါ်မှာ ဆင်းတယ်။

669
01:05:50,289 --> 01:05:51,720
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

670
01:05:53,549 --> 01:05:58,566
မလုပ်နဲ့။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပဲ တွေးခဲ့တယ်။
သတိထားကြဖို့ သတိပေးလိုပါတယ်။

671
01:06:00,666 --> 01:06:02,301
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

672
01:06:03,183 --> 01:06:08,406
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတွေက Ryan ကို ကြိုက်တယ်။
ငါတို့လိုလူတွေကို နာမည်ဆိုးပေးလိုက်ပါ။

673
01:06:08,506 --> 01:06:13,710
ဒါတွေဟာ ချစ်ခင်မှု၊ ဖန်တီးမှု၊
ထက်မြက်တဲ့လူတွေဗျ။

674
01:06:13,810 --> 01:06:16,295
Ryan သည် သားကောင်ဖြစ်သည်။

675
01:06:17,381 --> 01:06:20,952
ဒါဆို အဲဒါက ငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။ သားကောင်လား?

676
01:06:22,252 --> 01:06:24,715
မင်းက အရူးပဲ။

677
01:06:24,815 --> 01:06:28,305
မင်းနဲ့တူတယ် ငါ့ကိုကြည့်တယ်။
ကြာပွတ်၏မှားယွင်းသောဘက်၌။

678
01:06:29,159 --> 01:06:32,707
မင်းခွေးလေးရှိတဲ့ နေရာမှာနေပါ။
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

679
01:06:45,307 --> 01:06:48,412
ကူညီစီမံဆောင်ရွက်ပေးစေလိုပါသည်။
လူနာအတွက် ဆေးဝါးအချို့

680
01:06:48,812 --> 01:06:51,879
ငါတို့အားလုံးချစ်မယ်ထင်တယ်။
သင်နှင့်အတူ မြင်ကွင်းတစ်ခုကြည့်ရန်။

681
01:06:53,750 --> 01:06:56,352
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။

682
01:06:56,452 --> 01:07:00,155
အိုး၊ ငါတို့လူနာက ပိုပျော်တယ်။
ကျောင်းသားတစ်ဦးကို ကူညီလေ့ကျင့်ပေးရန်။

683
01:07:00,655 --> 01:07:03,024
ကစားချင်ပါသလား။

684
01:07:27,759 --> 01:07:30,109
တော်တယ်။

685
01:08:22,735 --> 01:08:23,970
အိုဘုရားရေ။

686
01:08:24,070 --> 01:08:25,971
အိုဘုရားရေ။ တွေးတယ်။
မင်း တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်နေခဲ့တယ်။

687
01:08:26,071 --> 01:08:28,475
ငါ့သမီးနဲ့ ဝေးဝေးနေ။

688
01:08:29,475 --> 01:08:32,811
- Ryan က ဘာလို့ သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။
- ခဏနေ မင်း အချင်းချင်း သိလား။

689
01:08:34,180 --> 01:08:36,748
မင်းသမီးက တကယ်တော်တယ်။
အမိုက်စားကောင်မလေး Michelle။

690
01:08:36,848 --> 01:08:38,049
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်!

691
01:08:38,149 --> 01:08:39,550
- ဒီထဲက မထွက်နိုင်ဘူး!
- ကောင်းပြီ။

692
01:08:39,650 --> 01:08:42,470
- ဒီကြိုးတွေကိုတောင် ဖြည်လို့မရပါဘူး။
- ဒီထဲက ငါ့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

693
01:08:42,570 --> 01:08:45,489
ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။
သော့ကို လွှင့်ပစ်ကြလိမ့်မယ်။

694
01:08:45,789 --> 01:08:50,128
ဘာအတွက်လဲ? ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့
သူနဲ့ လိင်မဆက်ဆံဘူးလား?

695
01:08:50,228 --> 01:08:51,629
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

696
01:08:52,129 --> 01:08:55,385
မင်းသမီးက မင်းနဲ့တကယ်တူတယ်။

697
01:08:55,485 --> 01:08:57,996
မင်းနှစ်​​ယောက်​နမ်းတာ​တွေ့ချင်​တယ်​။

698
01:08:58,096 --> 01:08:59,036
မင်းကိုသတ်မယ်။

699
01:08:59,236 --> 01:09:01,471
ငါက မင်းရဲ့သခင်ပါ။

700
01:09:01,571 --> 01:09:04,142
မမေ့နဲ့နော်။

701
01:09:05,342 --> 01:09:07,577
- သေရော!
- ငါနှင့်ဝေးဝေး။

702
01:09:07,677 --> 01:09:10,457
မေမေ၊ ကျွန်တော် မထွက်နိုင်ဘူး!

703
01:09:11,417 --> 01:09:14,584
မင်းက အားနည်းတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး!
ပြီးတော့ မင်း အမြဲတမ်း အားနည်းနေလိမ့်မယ်။

704
01:09:14,684 --> 01:09:16,914
ဒီကနေ ထွက်သွား!

705
01:09:24,694 --> 01:09:27,709
ကျေးဇူးပြု၍ အမေ။

706
01:09:30,333 --> 01:09:33,568
ဒီကိုလာပါ။ ဒီမှာပါ။

707
01:09:33,668 --> 01:09:35,470
ကလေး။

708
01:09:35,570 --> 01:09:39,843
တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။ ဆောရီးပါပဲ။

709
01:09:39,943 --> 01:09:41,485
အဆင်ပြေပါတယ်။

710
01:09:41,585 --> 01:09:44,379
အခုအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

711
01:09:44,479 --> 01:09:46,983
မေမေ၊ အဲဒါ ယောက်ျားလား။

712
01:09:47,083 --> 01:09:50,519
အဲဒီကောင်က မနေ့ညကပဲလား။
မင်းနမ်းခဲ့တာလား

713
01:09:51,430 --> 01:09:53,155
အင်း။ ၎င်းသည်

714
01:09:53,255 --> 01:09:55,623
မသိဘူး

715
01:09:55,723 --> 01:09:57,259
မသိဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။

716
01:09:57,359 --> 01:10:00,840
ငါသိတယ် ချစ်သူ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

717
01:10:01,040 --> 01:10:03,841
ကလေး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

718
01:10:03,941 --> 01:10:07,970
ငါ ဒီနတ်ဆိုးကို ယူလာခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့ဘဝထဲကို။

719
01:10:19,626 --> 01:10:22,287
ပရက်စတွန်နှင့် လူကြီး
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

720
01:10:22,387 --> 01:10:25,619
- သုံးနာရီထိုးနေပြီလား။
— ၃:၁၇။

721
01:10:25,719 --> 01:10:27,254
ပြောရမှာပါ။

722
01:10:29,222 --> 01:10:32,093
တောင်းပန်ပါတယ် ငါကပဲ...
နံပါတ်အချို့ကို အပြီးသတ်သည်။

723
01:10:32,193 --> 01:10:34,573
ဆောရီး။ ဟုတ်ပြီ

724
01:10:36,162 --> 01:10:38,123
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာရလဲ။
- ကျွန်တော်သိတဲ့အတိုင်း၊

725
01:10:38,223 --> 01:10:42,369
Elliot နဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
နည်းပညာမှာ အဓိက ပါဝင်ပါတယ်။

726
01:10:42,469 --> 01:10:47,400
နံပါတ်တွေက ဘယ်မှာလဲ။ မင်းပြောတာ
ခိုင်လုံသောအငြင်းအခုံတစ်ခုကို သင်ပြုလုပ်လိမ့်မည်။

727
01:10:47,500 --> 01:10:50,875
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက နံပါတ်တွေပဲ။
အချိန်နည်းနည်းပိုယူမယ်။

728
01:10:50,975 --> 01:10:55,685
သူတို့က နည်းနည်းပိုပြည့်စုံတယ်။
ငါအရင်မျှော်လင့်ထားတာထက် ဒါဆို ငါက...

729
01:10:55,785 --> 01:10:57,472
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်...

730
01:10:57,572 --> 01:11:02,004
သူတို့ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို ယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
စားပွဲပေါ်က မချခင်။

731
01:11:02,104 --> 01:11:03,556
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့လိုလားတယ်။

732
01:11:03,656 --> 01:11:06,658
- ဘာလဲသိလား? မဟုတ်ပါဘူး ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာလဲ?

733
01:11:07,558 --> 01:11:11,367
သိန်းငါးဆယ်ရှိတယ်။
ဒီမှာ စားပွဲပေါ်မှာ ဒေါ်လာစျေး

734
01:11:15,567 --> 01:11:18,836
ပရက်စတွန်၊ ငါမင်းကို ခေါင်းခါစေချင်တယ်။
ဤဝယ်ယူမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊

735
01:11:18,936 --> 01:11:23,594
ခါတိုင်းလို သံသယရှိသူတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
အကျဉ်းသားတွေကို မယူပါနဲ့။ အားလုံးကိုသတ်ပါ။

736
01:11:23,694 --> 01:11:27,479
မင်းသိလား ဖေဖေ၊ ငါ ကလိလို့ရတယ်။
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။ ငါရပြီ။

737
01:11:27,579 --> 01:11:30,149
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

738
01:11:31,649 --> 01:11:34,818
လူကြီးလူကောင်းပါလား။
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ

739
01:11:34,918 --> 01:11:37,165
အပြင်ကို ခဏလောက် ထွက်ရအောင်။

740
01:11:50,867 --> 01:11:53,614
ငါ fucking ရပြီလား?

741
01:11:54,491 --> 01:11:56,862
မကြာပါဘူး။

742
01:11:58,707 --> 01:12:00,615
ယူသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့နေ့တွေ အားလပ်ရက်။

743
01:12:02,479 --> 01:12:05,508
နောက်ရက်အနည်းငယ်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သင်သုံးနိုင်ပုံရသည်။

744
01:12:10,287 --> 01:12:11,451
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး

745
01:12:57,297 --> 01:12:59,601
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေပြီ။

746
01:12:59,701 --> 01:13:01,869
ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။

747
01:13:01,969 --> 01:13:04,804
မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေ ငါက မင်းရဲ့သခင်ပါ။

748
01:13:04,904 --> 01:13:06,974
- မင်း အဲဒါကို မမေ့နဲ့နော်။
- အမေ! ငါ့ကို ဖယ်လို့မရဘူး။

749
01:13:07,074 --> 01:13:09,475
မင်းရဲ့ အရှက်ခွဲတယ်။
နှင့် ကဲ့ရဲ့ဖွယ်အပြုအမူ။

750
01:13:09,575 --> 01:13:11,577
ငါလုပ်မှာကိုကြောက်ပါ။
ငါ့စကားကို နားမထောင်လျှင်၊

751
01:13:11,677 --> 01:13:15,768
- မူးယစ်ဆေးရောင်းတဲ့ ကားသူခိုးလား။
- သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

752
01:13:23,991 --> 01:13:26,427
- သေရော!
- shit!

753
01:13:26,527 --> 01:13:30,998
သင်ယူနိုင်သော်လည်း ၎င်းကို ထုတ်၍မရပါ။
နာကျင်မှုကို ကျွမ်းကျင်သူထံ ထားခဲ့သင့်သည်။

754
01:13:31,098 --> 01:13:33,099
ကျွန်​​တော့်​ကွမ်းသီး​လေး စို့​ပါ

755
01:13:33,199 --> 01:13:34,729
မင်းက ငါ့သမီးနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာနေ

756
01:13:34,829 --> 01:13:38,068
ဒါမှမဟုတ် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုမယ်။
မင်းမွေးတဲ့နေ့။

757
01:13:38,170 --> 01:13:42,259
ကောင်းတယ်။ မင်းနဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊
မင်းအားနည်းခဲ့တာ ငါသိတယ်။

758
01:13:42,359 --> 01:13:45,343
သနားစရာတစ်ခုလပ်
ကွမ်းသီးအချို့ လိုအပ်နေသူ။

759
01:13:45,443 --> 01:13:47,298
မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးခဲ့တယ်!

760
01:13:47,398 --> 01:13:51,350
ငါ မင်းကို ခပ်ပျော့ပျော့လေးကနေ လွှဲလိုက်တယ်။
လိင်နတ်ဘုရားမထံ ပျော့ညံ့သည်။

761
01:13:51,450 --> 01:13:53,653
ငါလျှောက်လှမ်းနေတဲ့မြေကို မင်းကိုးကွယ်ရမယ်။

762
01:13:53,753 --> 01:13:55,149
Fuck မင်း!

763
01:14:01,226 --> 01:14:03,162
မင်းအဖေကို သွားငိုလိုက်ပါ။

764
01:14:03,662 --> 01:14:07,231
ငါ fuck ချင်ရင်
မင်းရဲ့သမီးလေး ငါလုပ်မယ်။

765
01:14:35,425 --> 01:14:36,881
ဒါက ဘာလဲ။

766
01:14:36,981 --> 01:14:39,563
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နေရောင်ခြည်။

767
01:14:40,663 --> 01:14:42,962
ငါတွေးဖူးတယ်...

768
01:14:43,433 --> 01:14:47,005
တွေးဖူးတယ်။
ငါရဲကိုခေါ်မယ်...

769
01:14:48,105 --> 01:14:50,239
သင်တို့တွေ့ဆုံခြင်းအကြောင်း သူတို့ကိုပြောကြလော့။
အရွယ်မရောက်သေးသော သမီးနှင့်အတူ

770
01:14:50,339 --> 01:14:52,974
ဒါပေမယ့် မင်း ပိုးကျသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းအရင်က ထောင်က ထွက်လာတယ်။

771
01:14:53,074 --> 01:14:54,949
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်မယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။

772
01:14:59,515 --> 01:15:02,047
ငါလိုချင်တာ...

773
01:15:03,552 --> 01:15:07,737
အလွန်ရှင်းလင်းသော မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပေးပို့ရန်၊

774
01:15:07,890 --> 01:15:12,193
ငါတတ်နိုင်သမျှ သတ်မည်။

775
01:15:18,467 --> 01:15:20,591
မင်းရဲ့နို့သီးခေါင်းတွေ။

776
01:15:20,691 --> 01:15:23,530
သူတို့က စော်ကားသလို ကိုယ်လုံးတီး။

777
01:15:35,617 --> 01:15:39,859
မင်းက အပျော်တမ်း အပျော်တမ်း။ ဒီဟာအရမ်းကြပ်တယ်။

778
01:15:39,959 --> 01:15:43,858
မတင်းကျပ်ဘူး။
စကားပြောနိုင်သေးရင်

779
01:15:48,662 --> 01:15:51,367
မင်းထင်သလောက် မဆိုးပါဘူး။

780
01:15:53,967 --> 01:15:56,865
အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

781
01:16:11,250 --> 01:16:15,109
ဒါကို ဇစ်ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။ ကြားချင်တယ်
မင်းရဲ့အော်သံတွေအားလုံး

782
01:16:16,056 --> 01:16:20,259
အီး၊ အဓိပ္ပါယ်၊ မိုင်း၊ မိုး။

783
01:16:20,359 --> 01:16:23,425
အဲဒါကို အခုချက်ချင်းချလိုက်ရင်၊
မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

784
01:16:28,434 --> 01:16:33,939
မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါမလိုဘူး။

785
01:16:48,787 --> 01:16:49,720
နောက်ထပ်?

786
01:16:55,493 --> 01:16:56,859
ဘာလဲ?

787
01:17:16,546 --> 01:17:18,753
ငါနဲ့အတူရှိသေးလား?

788
01:17:26,722 --> 01:17:28,565
အဲသည်။

789
01:17:35,237 --> 01:17:36,181
သေရော!

790
01:17:38,706 --> 01:17:41,238
Fucking ငါ့ခြေချင်းဝတ်ကျိုးသွားတယ်။

791
01:17:52,180 --> 01:17:54,265
ရိုင်?

792
01:17:59,154 --> 01:18:01,122
ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။

793
01:18:01,222 --> 01:18:03,960
မင်းနဲ့ မင်းသမီးနဲ့ ဝေးဝေးနေ။

794
01:18:04,560 --> 01:18:06,656
ကောင်လေး။

795
01:18:07,356 --> 01:18:09,413
ကောင်လေး။

796
01:18:15,470 --> 01:18:18,405
အိုး၊ ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
မလုပ်နဲ့... ငါ့ခြေထောက်။ ငါ့...

797
01:18:18,505 --> 01:18:20,375
အင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
မကြာခင် တစ်စုံတစ်ယောက် ဒီကို ရောက်လာလိမ့်မယ်။

798
01:18:20,475 --> 01:18:23,599
အိုး..နောက်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။

799
01:18:24,244 --> 01:18:26,632
အားလုံးကို ရှင်းပြပေးတာ ကံကောင်းပါတယ်...

800
01:18:26,732 --> 01:18:31,440
ကျွန်ုပ်၏ အသက်မပြည့်သေးသူများထံသို့ မတောင်းဆိုသော စာများ
မင်းရဲ့ hard drive မှာ သမီး။

801
01:18:32,085 --> 01:18:34,586
လိမ်လိမ်မာမာလေးပါ။

802
01:19:05,918 --> 01:19:07,954
ဟုတ်လား?

803
01:19:08,954 --> 01:19:11,361
ဟိုမှာနေမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

804
01:19:21,266 --> 01:19:22,815
မင်္ဂလာပါ။

805
01:19:22,915 --> 01:19:24,035
မင်္ဂလာပါ။

806
01:19:24,135 --> 01:19:26,138
Jesse Aaron ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။

807
01:19:26,338 --> 01:19:27,905
မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိလား။

808
01:19:28,005 --> 01:19:32,048
Michelle Mulan ကို သိနိုင်မလား။
ဒီမှာရှိပြီ ငါသူ့ကိုချက်ချင်းတွေ့ရမယ်။

809
01:19:37,448 --> 01:19:40,719
ဟုတ်ပြီ တစ်စုံတစ်ယောက်က အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

810
01:19:40,819 --> 01:19:42,876
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

811
01:19:42,976 --> 01:19:46,824
ဒါကြောင့် Preston နဲ့ ကျွန်တော့်အဖေ ရောက်လာတဲ့အခါ နားထောင်ပါ။
သူတို့ကို ဒီမှာ ချက်ချင်းတွေ့ခိုင်းပါ။

812
01:19:46,924 --> 01:19:49,393
- မင်းရပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

813
01:19:50,593 --> 01:19:51,639
Michelle Mulan ?

814
01:19:53,385 --> 01:19:55,431
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သူက မင်းကိုတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

815
01:19:55,531 --> 01:19:57,336
မိုက်တယ်။

816
01:19:58,936 --> 01:20:01,972
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေအများကြီးရှိတယ် မီရှဲလ်။
ထိုင်ပါ။

817
01:20:02,272 --> 01:20:04,543
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
- ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။

818
01:20:06,443 --> 01:20:08,081
ငါ...

819
01:20:08,584 --> 01:20:11,314
မင်းအတွက် ငါ အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိတယ်။

820
01:20:11,414 --> 01:20:13,064
ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်ဖူးတယ်။

821
01:20:13,164 --> 01:20:16,236
ဂုဏ်သတ္တိတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
သူတို့က ဝင်ရှာတယ်။

822
01:20:16,336 --> 01:20:18,520
သူတို့မှာ ရှိတယ်။
မကြာသေးမီက ရယူခဲ့သည်။

823
01:20:18,620 --> 01:20:20,868
အဖြေရှာနိုင်မယ်ထင်တယ်။

824
01:20:20,968 --> 01:20:25,412
အဲဒါက နှစ်ယောက်စလုံးကို အကျိုးပြုနိုင်တယ်။
ငါတို့၏ပြဿနာများနှင့်သူတို့အားလုံး။

825
01:20:25,512 --> 01:20:27,291
ကြားလား။

826
01:20:27,391 --> 01:20:32,267
925 Canon Drive။
136-1 Old Beverly Drive။

827
01:20:32,367 --> 01:20:36,906
ဒါတွေအားလုံးဟာ သူတို့သွားနေတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေပါ။
ပိတ်ရန်။ Beverly Hills တွင်အားလုံး။

828
01:20:38,706 --> 01:20:40,857
နားထောင်နေတယ်။

829
01:20:50,951 --> 01:20:52,629
မင်းက ငါတို့ကို ဒီပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ရနိုင်မလား။

830
01:20:53,754 --> 01:20:57,280
ငါသုတေသနလုပ်ပြီးပြီ၊ ငါကြည့်တယ်။
သင်၏လက်ရှိအိမ်ခြံမြေပရိုဖိုင်တွင်

831
01:20:57,380 --> 01:21:00,028
၎င်းသည် သင်၏ပစ်မှတ်နေရာများကို ချဲ့ထွင်သည်။

832
01:21:00,128 --> 01:21:02,949
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သီးသန့်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
ထိုအဆောက်အဦးအတွက်သာမက

833
01:21:03,049 --> 01:21:05,031
အလုံးစုံသော ဂုဏ်သတ္တိများ ၊
အဲဒီမှာ စာရင်းသွင်းတယ်။

834
01:21:05,131 --> 01:21:10,003
အခု သူတို့လုပ်ငန်းကို နားလည်တယ်။
သူတို့ပေးစွမ်းနိုင်တဲ့ မော်ဒယ်ပါ။

835
01:21:10,103 --> 01:21:15,409
ငါတို့ရဲ့ နာမည်​​ကြောင့်​ပဲ။
ငါတို့ရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုတွေ...

836
01:21:15,509 --> 01:21:19,980
ငါတို့က သူတို့ကို ပေးနိုင်တယ်။
Redbook 33 လုံး နှင့် 480 Doheny ။

837
01:21:20,080 --> 01:21:22,482
အဲဒါက ဒေါ်လာ သန်းတစ်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှု။

838
01:21:22,682 --> 01:21:27,621
ဟုတ်တယ်၊ Preston ပါ။ တစ်ရာ
ဒေါ်လာတစ်သန်းက သူတို့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး။

839
01:21:27,721 --> 01:21:30,223
ငါ့ကို ထပ်မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

840
01:21:31,134 --> 01:21:34,591
ကိန်းဂဏန်းများသည် အလားအလာကောင်း၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးပုံပေါက်သည်။

841
01:21:34,691 --> 01:21:38,224
- ငါအဲဒါမှာ အချိန်နဲ့ ခွန်အားတွေ အများကြီးထည့်ထားတယ်။
- ပိုက်ဆံကြိုက်တယ် ဒါပဲ။

842
01:21:38,324 --> 01:21:41,702
ဒီတော့ ဝယ်ရုံနဲ့ မဝယ်ဖို့ ဘာတွေတားရမလဲ
လိုချင်တာရှိရင် ဒါအကုန်လုံး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဘဲ။

843
01:21:42,002 --> 01:21:46,639
မင်းဒီလိုလုပ်မယ်လို့ ငါမယုံဘူး။ ဆိုလိုတာက၊
မင်းလိုချင်ရင် ငါ့မှာ NDA ထုတ်ဖော်ချက်ရှိတယ်။

844
01:21:46,739 --> 01:21:48,441
မင်းဆီက ငါလက်မှတ်မထိုးဘူး။

845
01:21:49,241 --> 01:21:50,946
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဂိမ်းအစီအစဉ်ကို ငါခိုးယူမှာမဟုတ်ဘူး။

846
01:21:51,046 --> 01:21:53,698
သို့မဟုတ် သင့်အဆက်အသွယ်များကို ပို့စ်တင်ပါ။
ငါအဲ့လိုလူမဟုတ်ဘူး

847
01:21:53,798 --> 01:21:57,016
မင်းဘာသိလဲ။
ပစိဖိတ်ဒီဇိုင်းစင်တာ?

848
01:21:57,416 --> 01:22:00,952
သုံးရာနှစ်ဆယ့်ငါး
ဒေါ်လာသန်းချီသော အဆောက်အဦ။

849
01:22:01,052 --> 01:22:03,055
- ပျက်နေတယ်။
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

850
01:22:03,255 --> 01:22:07,592
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် သုတေသနလုပ်တယ်။
Paul Sonders နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

851
01:22:07,692 --> 01:22:10,161
အချက်အလက်တွေ ရခဲ့ပါတယ်။
သူ့ပါးစပ်မှ တိုက်ရိုက်

852
01:22:10,261 --> 01:22:13,275
ရောင်းတဲ့ဈေးလည်းရခဲ့တယ်။

853
01:22:13,931 --> 01:22:18,703
ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးမားမားနဲ့ ပေါင်းစည်းပြီးပြီ။
အဆိုပြုချက်။ ငါ... သဘောကျတယ်။

854
01:22:18,903 --> 01:22:22,239
မင်းရဲ့အရင်းအနှီးနဲ့ ငါတို့ရဲ့အရင်းအမြစ်တွေနဲ့
ငါတို့ L.A ကို run နိုင်ပါတယ်။

855
01:22:22,439 --> 01:22:25,842
သံပေါက်သံကြားရတယ်။
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။

856
01:22:25,942 --> 01:22:27,478
ဒါကို ငါ့ကောင်တွေ ပြန်သုံးသပ်ကြည့်မယ်။

857
01:22:27,578 --> 01:22:31,783
အဲဒါကို ကြိုက်ရင် ပြန်ဖွဲ့စည်းမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက် သို့မဟုတ် ပေါင်းစည်းခြင်းအစား၊

858
01:22:31,883 --> 01:22:35,466
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စအတွက်
အဲဒါကို သင်ကြိုက်တယ်။

859
01:22:35,566 --> 01:22:38,572
ကျွန်တော် ရှေ့သွားဆွဲပြီးပြီ။
နည်းနည်းတော့ တက်လာတယ်။

860
01:22:38,672 --> 01:22:41,581
သူတို့ဘက်က လိုက်လုပ်ရင် ငါတို့ ရပ်တည်မယ်...

861
01:22:41,681 --> 01:22:45,625
ဒေါ်လာသန်းလေးရာ
နောက်ခြောက်နှစ်အတွင်း။

862
01:22:45,725 --> 01:22:48,165
ဘယ်လိုနေလဲ။
Elliot ကို သွားခိုင်းဖို့ ၊

863
01:22:48,465 --> 01:22:52,702
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။ ငါတို့ထိုင်မယ်။
အနည်းငယ် မျက်နှာချင်းဆိုင်ပါ။

864
01:22:52,802 --> 01:22:55,271
ရှဲလား? သူက မင်းကို အရူးလို့ထင်တာ။

865
01:22:55,571 --> 01:22:57,340
သူနဲ့ ပြီးသွားတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

866
01:22:58,072 --> 01:23:00,576
Jesse မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
ငါ မင်းကို Jesse လို့ခေါ်ရင် သင် ... လုပ်ပါသလား?

867
01:23:00,676 --> 01:23:05,547
မင်းရဲ့ အိမ်ခြံမြေရွေးချယ်မှုတွေကို ငါသုံးသပ်ပြီးပြီ။
အကောင်းဆုံးကတော့ အားနည်းတယ်။

868
01:23:06,047 --> 01:23:09,388
နည်းပညာ၊ စိုက်ပျိုးရေး...

869
01:23:09,488 --> 01:23:13,455
ဒါပေမယ့် မင်း Mulan Properties လိုတယ်။
သင်၏အိမ်ခြံမြေဌာနခွဲကိုလည်ပတ်ရန်။

870
01:23:13,555 --> 01:23:17,052
ဘာဝယ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြလို့ရတယ်။
ဘာရောင်းရမလဲ

871
01:23:17,152 --> 01:23:20,215
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်ရမလဲ
ငွေရှာချင်ရင်။

872
01:23:20,315 --> 01:23:22,931
အဲဒီလိုမျိုး ကြုံလာရင်

873
01:23:24,833 --> 01:23:29,803
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နှစ်ယောက်သုံးယောက်
သိန်းတစ်ရာ၊ ငါ့အတွက်က ဒီလောက်မဟုတ်ဘူး။

874
01:23:29,903 --> 01:23:33,432
ဒါပေမယ့် ငါ လေးလေးနက်နက် သွားနေတယ်။
ဒါကို ပြန်သုံးသပ်ဖို့...

875
01:23:34,007 --> 01:23:36,268
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုရှိတယ်။

876
01:23:36,945 --> 01:23:39,982
ငါ မင်းကို Michelle Mulan လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။

877
01:23:40,882 --> 01:23:43,052
မင်းအဲဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

878
01:23:45,032 --> 01:23:48,375
ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့ က​တော့ ဝန်​ခံရင်​ ရလိမ့်​မယ်​
မနက်ဖြန်မကုန်ခင် ပေါင်းစည်းရေး သဘောတူညီချက်။

879
01:23:48,475 --> 01:23:51,927
မဟုတ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပဲ မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်နိုင်တာ။

880
01:23:52,427 --> 01:23:55,994
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။
မနက်ဖြန် လုပ်ငန်းပြီးဆုံးမှာ။

881
01:24:12,612 --> 01:24:16,384
ဒီကိုရောက်လာတာ မယုံနိုင်ဘူး။
ခွေးတွေလို စောင့်နေတယ်။

882
01:24:16,584 --> 01:24:18,485
ပရက်စတန်၊ ငါ့ကိုယုံကြည်မှုနည်းနည်းပေးပါ။

883
01:24:18,585 --> 01:24:22,121
- ဘုရားကောင်း။
- ဒီလောက်ပါပဲ၊ Preston။

884
01:24:23,121 --> 01:24:26,790
ခုနစ်နာရီ။ အနံ့ပျောက်သလိုပဲ။

885
01:24:30,463 --> 01:24:33,031
နောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ အသွားအလာ။

886
01:24:33,131 --> 01:24:36,304
မင်္ဂလာပါ Jesse။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုင်ပါ။

887
01:24:37,704 --> 01:24:42,742
ဒီတော့ ဝေါဟာရတွေ ရှာတွေ့မယ်ထင်တယ်။
ဤပေါင်းစပ်မှု၏အကောင်းဆုံး။

888
01:24:43,042 --> 01:24:46,211
ငါသေချာတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့အဖေကို လာကြည့်မယ်။

889
01:24:47,411 --> 01:24:52,383
မင်းအဖေနဲ့ငါပြောဖူးသလိုပဲ၊
အရေးကြီးတဲ့ စာမျက်နှာတွေကို သွားကြည့်ရအောင်။

890
01:24:52,683 --> 01:24:55,020
မင်းတကယ်သိလား။
ဒီအတွက် Michelle ကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

891
01:24:55,620 --> 01:24:57,656
သူမသည် ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်သော မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

892
01:24:57,756 --> 01:25:01,258
ပရက်စတန်၊ မင်းမလုပ်ခဲ့တာကို ငါအံ့သြတယ်။
ဤအရာဖြင့် ငါ့ထံသို့လာလော့။

893
01:25:01,358 --> 01:25:03,227
ဟုတ်တယ် ငါ...

894
01:25:03,627 --> 01:25:06,193
Preston သည် အနည်းငယ် အမြင်ကျဉ်းသည်။

895
01:25:07,024 --> 01:25:09,301
ဒါဆို ငါတို့ သဘောတူညီမှု ရပြီလား။

896
01:25:10,968 --> 01:25:13,254
ငါတို့တကယ်ပဲ Jess။

897
01:25:13,354 --> 01:25:17,040
နောက်တစ်ပတ်မှာ အားလုံးတွေ့မယ်နော်။ သွားနေတယ်။
ဒါကို ကိုယ်တိုင် ကြီးကြပ်ဖို့။

898
01:25:17,140 --> 01:25:20,045
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

899
01:25:22,345 --> 01:25:25,210
ကောင်းပြီ Chels၊ ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

900
01:25:25,716 --> 01:25:27,896
ပြီးတော့...ဒီမှာကြည့်မယ်ဆိုရင်

901
01:25:27,996 --> 01:25:33,631
လက်မှတ်လိုအပ်သည်ဟု ဆိုသည်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အားလုံးမှ

902
01:25:33,857 --> 01:25:35,847
အဖော်လား?

903
01:25:35,947 --> 01:25:40,263
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ ဟုတ်တယ် ချစ်လေး၊ မင်း အဲဒါကို ရပြီ။

904
01:25:41,063 --> 01:25:44,934
Preston၊ ဒီကုမ္ပဏီက ပထမဆုံးပါ။
အခုအချိန်က လက်တွဲဖော်ရှိတယ်။

905
01:25:45,034 --> 01:25:48,171
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Michelle ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

906
01:25:49,471 --> 01:25:51,749
ဂုဏ်ယူပါတယ် Michelle။

907
01:25:53,976 --> 01:25:56,880
ငါ့ကို သူဌေးလို့ ခေါ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

908
01:25:58,580 --> 01:26:02,076
မင်း...လုပ်ခဲ့တယ်။

909
01:26:02,176 --> 01:26:04,426
ပြီးတော့ မင်း...

910
01:26:05,599 --> 01:26:07,660
ခံယူထိုက်သည် ။

911
01:26:07,760 --> 01:26:09,591
- အဲဒါကို ယူမယ်။
- ကောင်းပြီ။

912
01:26:09,691 --> 01:26:12,393
ဒီအောင်မြင်မှုကို သဘောကျတယ်။
ဆက်လုပ်ကြရအောင်။

913
01:26:12,493 --> 01:26:16,153
ကျော်သွားချင်တဲ့ အချက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
Michelle မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်။

914
01:26:16,253 --> 01:26:19,801
ငါတို့... ဆွေးနွေးလို့ ရမလား။

915
01:26:19,901 --> 01:26:23,471
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ တံခါးကို ကိုင်ပါ။

916
01:26:23,571 --> 01:26:25,912
ထိုင်ပါ။

917
01:26:32,612 --> 01:26:35,857
မင်းသိချင်တယ် မဟုတ်လား။
ငါနှင့်အတူညစာစားရန်။

918
01:26:37,118 --> 01:26:39,525
အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

919
01:26:44,425 --> 01:26:47,381
ဒါတောင် သေချာလား...

920
01:26:47,881 --> 01:26:50,964
မင်းတစ်ခုခုမလိုချင်ဘူး...

921
01:26:51,687 --> 01:26:53,888
ဖြစ်နိုင်တယ်...

922
01:26:55,201 --> 01:26:57,476
နည်းနည်းပို...

923
01:26:58,333 --> 01:27:00,389
ကောက်ကောက်?

924
01:27:01,107 --> 01:27:03,178
ဟုတ်တယ် သခင်မလေး။

925
01:27:04,305 --> 01:28:04,706
ဤစာတန်းကို www.osdb.link/hxkh တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။